1 00:00:05,004 --> 00:00:06,631 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:06,673 --> 00:00:11,261 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:11,302 --> 00:00:12,804 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,849 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:15,890 --> 00:00:17,767 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,270 Δεν πάω, Έιμι. 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,731 Ο γάμος θα διαρκέσει πολύ περισσότερο παρά ο γάμος. 8 00:00:22,772 --> 00:00:23,857 Είναι ανιψιά σου! 9 00:00:23,898 --> 00:00:26,443 Ναι; Λοιπόν, τότε έπρεπε να βρει η ίδια είναι ωραία... 10 00:00:32,615 --> 00:00:33,491 Λοιπόν, άκουσα το κατεβείτε το ασανσέρ 11 00:00:33,533 --> 00:00:35,493 ίσως μερικά λεπτά πριν βγω. 12 00:00:35,535 --> 00:00:37,454 Δεν άκουσες μια κραυγή ή ένας αγώνας; Όχι. 13 00:00:37,495 --> 00:00:39,331 Κανείς μαζί σου; Η γυναίκα μου. 14 00:00:39,372 --> 00:00:40,623 Πόσες μονάδες στο κτίριο; 15 00:00:40,665 --> 00:00:42,542 Έχουμε έξι. Δύο στο ισόγειο, 16 00:00:42,584 --> 00:00:46,338 και στον επάνω όροφο έχουμε ένα πατάρι ανά όροφο. Πέντε ιστορίες και όλες. 17 00:00:46,379 --> 00:00:47,630 Όλοι οι ένοικοι εδώ; 18 00:00:47,672 --> 00:00:49,883 Λοιπόν, ο ενοικιαστής το ισόγειο φεύγει για δουλειά γύρω στις 7:00. 19 00:00:49,924 --> 00:00:53,053 Οι υπόλοιποι όμως, δεν με αφήνουν τα προγράμματά τους. 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,388 Ευχαριστώ. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,891 Τι έχεις; Τρία τραύματα από μαχαίρι στο στήθος. 22 00:00:57,932 --> 00:00:59,184 Τι είδους μαχαίρι; 23 00:00:59,225 --> 00:01:03,396 Όχι μαχαίρι. Δεν ξέρω τι ήταν. Ελέγξτε μαζί μου αργότερα. 24 00:01:03,438 --> 00:01:04,939 Τι στοιχηματίζετε κανείς δεν άκουσε τίποτα; 25 00:01:04,981 --> 00:01:06,399 Κανένα στοίχημα. 26 00:01:09,944 --> 00:01:11,404 Γειά σου; 27 00:01:14,366 --> 00:01:15,825 Κανείς σπίτι; 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,668 Λένι! 29 00:01:25,418 --> 00:01:27,379 Θεομήτωρ. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,513 Kath, είναι ο Morgan. Που είσαι; 31 00:02:18,555 --> 00:02:22,058 Έχω αφήσει τρία μηνύματα από χθες. Είσαι εκτός πόλης; 32 00:02:22,100 --> 00:02:25,562 Τέλος πάντων, έχω τα εισιτήρια για το βράδυ της Τρίτης. 33 00:02:25,603 --> 00:02:27,605 Τηλεφώνησέ με. 34 00:02:27,647 --> 00:02:31,026 Κυριακή, 4 Αυγούστου, 9:16 μ.μ. 35 00:02:31,067 --> 00:02:33,111 Γραμμή πρώτη. Αυτό ήταν το τελευταίο σου μήνυμα. 36 00:02:33,194 --> 00:02:36,448 Αξίζει σχεδόν δύο μέρες μηνυμάτων που δεν ελήφθησαν. 37 00:02:36,489 --> 00:02:39,034 νομίζεις αυτός ο ψυχολόγος ήταν εδώ τόσο καιρό; 38 00:02:39,075 --> 00:02:42,078 Δεν το είδες αυτό το κορίτσι. Ήταν εδώ για αρκετή ώρα. 39 00:02:42,120 --> 00:02:45,749 Το σφουγγάρι είναι ακόμα υγρό, καθάρισε τον εαυτό του, 40 00:02:45,790 --> 00:02:47,709 έβγαλε τα σκουπίδια. 41 00:02:47,751 --> 00:02:48,752 Έχεις τίποτα; 42 00:02:48,793 --> 00:02:51,629 Την πλήρωσε λογαριασμούς στην ώρα τους. 43 00:02:51,671 --> 00:02:55,550 Πάρε μερικές στολές. Δείτε αν μπορείτε να βρείτε εκείνη η σακούλα σκουπιδιών. 44 00:02:56,468 --> 00:02:58,970 Τι έχεις; Μεγάλη δουλειά για το εργαστήριο. 45 00:02:59,012 --> 00:03:02,766 Ειδικά. Πολύ αίμα, λίγο μαύρες τρίχες, μακριές. 46 00:03:02,807 --> 00:03:05,518 Δεν υπάρχουν άλλες τρίχες; Όχι τόσο μακριά. Θα ελέγξω τις αποχετεύσεις. 47 00:03:05,560 --> 00:03:08,563 Μερικοί από αυτούς τους τύπους, κάνουν ντους πριν φύγουν. 48 00:03:10,106 --> 00:03:11,775 Η σάρκα της κόπηκε σε φέτες με ένα μαχαίρι, 49 00:03:11,816 --> 00:03:14,986 ίσως ένα ξυράφι, χέρια, πόδια, πλάτη. 50 00:03:15,028 --> 00:03:16,529 Έκοψε ο δεξιός μυς της γάμπας. 51 00:03:16,571 --> 00:03:17,739 Τι γίνεται με τα σημάδια στο λαιμό της; 52 00:03:17,781 --> 00:03:20,075 Μια απολίνωση. Όχι σχοινί. Κάτι ομαλό. 53 00:03:20,116 --> 00:03:21,826 Την στραγγάλισε αλλά δεν τη σκότωσε. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,161 Προσπάθησε να. 55 00:03:23,203 --> 00:03:25,747 Πληγή από μαχαίρι στο στήθος έχασε την αορτή κατά χιλιοστά. 56 00:03:25,747 --> 00:03:28,124 Βιασμός; Υπήρχαν μώλωπες αλλά όχι σπέρμα. 57 00:03:28,166 --> 00:03:29,501 Ποιες είναι οι πιθανότητες της; 58 00:03:29,542 --> 00:03:30,960 Μιλήστε με τους χειρουργούς όταν τελειώσουν. 59 00:03:31,002 --> 00:03:35,256 Να είναι άλλες τρεις, τέσσερις ώρες εκτός κι αν πεθάνει στο τραπέζι. 60 00:03:35,298 --> 00:03:38,176 Αν δεν την είχες βρει όταν το έκανες, θα είχε... 61 00:03:39,302 --> 00:03:40,804 Οι γονείς της βρίσκονται στο σαλόνι. 62 00:03:40,845 --> 00:03:41,930 Ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 63 00:03:41,930 --> 00:03:44,516 Οι γιατροί δεν θα το κάνουν πες μας τι της συνέβη. 64 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 Κάποιος την κακομεταχειρίστηκε. 65 00:03:46,184 --> 00:03:51,773 Μας είπαν ότι μπορεί να πεθάνει, λέτε να την κακομεταχειρίστηκαν; Τι στο διάολο έγινε; 66 00:03:51,773 --> 00:03:53,984 Ήταν πληγωμένη πολύ άσχημα. 67 00:03:54,025 --> 00:03:55,443 Τι; Τι; 68 00:03:55,443 --> 00:03:58,780 Λυπάμαι που πρέπει σε ερωτώ κάθε φορά κάπως έτσι, κυρία Ο' Μπράιεν. 69 00:03:58,822 --> 00:03:59,864 Είναι ο Ρότζερ. 70 00:03:59,906 --> 00:04:01,700 Άννα, Ρότζερ δεν θα το έκανε αυτό. 71 00:04:01,783 --> 00:04:02,826 Ποιος είναι ο Ρότζερ; 72 00:04:02,867 --> 00:04:05,704 Ο άντρας της. Παίρνει κοκαΐνη. 73 00:04:05,745 --> 00:04:08,498 Την κακοποίησε για έξι χρόνια μέχρι που τελικά βγήκε. 74 00:04:08,540 --> 00:04:09,874 Ο Ρότζερ είναι νταής, δεν είναι τέρας. 75 00:04:09,916 --> 00:04:14,546 Τότε γιατί είχε η Kitty για να πάρεις περιορισμό εντολή εναντίον του; 76 00:04:14,629 --> 00:04:15,839 Τι γίνεται με όλες αυτές τις φορές σε κάλεσε 77 00:04:15,880 --> 00:04:18,258 στις 3:00 τα ξημερώματα, βροντοφωνάζεις και τρελαίνεσαι για αυτήν; 78 00:04:18,299 --> 00:04:20,301 Την ήθελε πίσω, Άννα. 79 00:04:20,301 --> 00:04:21,886 του είπα Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω. 80 00:04:21,928 --> 00:04:23,221 Μην σπαταλάτε ο χρόνος σου στον Ρότζερ. 81 00:04:24,055 --> 00:04:25,557 Πού πρέπει κοιτάμε, λοιπόν; 82 00:04:25,598 --> 00:04:26,558 Ο Ρότζερ τη γρονθοκόπησε, 83 00:04:26,641 --> 00:04:31,187 την χτύπησε στους τοίχους, την έσυρε από τα μαλλιά της, 84 00:04:31,229 --> 00:04:33,690 την απομόνωσε από την οικογένεια και τους φίλους της, 85 00:04:33,732 --> 00:04:37,027 και μετά ήταν έξαλλος όταν τον άφησε. 86 00:04:37,068 --> 00:04:39,821 Που νομίζεις πρέπει να κοιτάξουν; 87 00:04:45,660 --> 00:04:47,245 Ρότζερ Λάνσινγκ; 88 00:04:47,829 --> 00:04:48,747 Ναί. 89 00:04:48,788 --> 00:04:50,707 Μπορούμε να σου μιλήσω; Τι γίνεται; 90 00:04:50,749 --> 00:04:51,916 Η γυναίκα σου. 91 00:04:51,958 --> 00:04:52,709 Τι συμβαίνει; 92 00:04:52,751 --> 00:04:54,836 Της επιτέθηκαν. Πού ήσουν; 93 00:04:56,296 --> 00:04:58,923 Θα το πάρω πίσω στο τμήμα τέχνης. 94 00:05:00,175 --> 00:05:01,843 Τι συνέβη; Γιατί εμπλέκεται η αστυνομία; 95 00:05:01,843 --> 00:05:03,720 που ήσουν αυτό το Σαββατοκύριακο, κύριε Λάνσινγκ; 96 00:05:03,762 --> 00:05:06,806 Από αργά το βράδυ του Σαββάτου μέχρι νωρίς σήμερα το πρωί; 97 00:05:06,848 --> 00:05:08,183 Γιατί να με κυνηγάς; 98 00:05:08,224 --> 00:05:10,769 Λοιπόν, ακούμε είσαι ένας από αυτούς τους τύπους που λυγίζουν όλοι εκτός φόρμας 99 00:05:10,810 --> 00:05:13,605 όταν η γυναίκα τους τα αφήνει μετά από χρόνια κακοποίησης. 100 00:05:13,646 --> 00:05:15,940 Έχεις μιλήσει στους γονείς της. 101 00:05:15,982 --> 00:05:19,110 Θα ήταν στο δρόμο αν δεν τους είχα βοηθήσει. Ο Μπιλ έχασε τη δουλειά του, 102 00:05:19,152 --> 00:05:22,030 Μίλησα για το Pageant Cola να του δώσεις μια διανομή, 103 00:05:22,030 --> 00:05:23,656 και δείχνουν το δάχτυλο σε μένα; 104 00:05:23,698 --> 00:05:25,658 Είσαι υπέροχος τύπος, γιατί χρειαζόταν η γυναίκα σου 105 00:05:25,700 --> 00:05:27,619 μια περιοριστική διαταγή εναντίον σου; 106 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 Δεν το έκανε. 107 00:05:28,787 --> 00:05:30,747 Τοποθετείται για μεγάλο οικισμό. 108 00:05:30,789 --> 00:05:32,624 Δεν θέλει να είναι μαζί μου, μια χαρά. 109 00:05:32,665 --> 00:05:34,042 Έχω προχωρήσει. Νέα φίλη. 110 00:05:35,001 --> 00:05:36,294 Η γυναίκα που απλά σε είδα με; 111 00:05:36,378 --> 00:05:37,253 Ναί. 112 00:05:37,295 --> 00:05:39,964 Αυτός ήσουν με αυτό το Σαββατοκύριακο; 113 00:05:40,006 --> 00:05:43,301 Όχι. Πήγε στο γάμος ενός φίλου στο Κονέκτικατ. 114 00:05:44,761 --> 00:05:47,806 Σάββατο βράδυ, Ήμουν με τον Jack McKinney. 115 00:05:47,847 --> 00:05:51,810 Το διαμέρισμά του. Είδαμε το παιχνίδι, κλώτσησε πίσω για λίγο. 116 00:05:51,893 --> 00:05:56,272 Έφτασα εκεί γύρω στις 6:00 και αναχώρησε στις 2:00 π.μ. Και πήγε κατευθείαν σπίτι. 117 00:05:56,314 --> 00:05:59,859 Ναι, έφυγε λίγο μετά τις 2:00. 118 00:05:59,901 --> 00:06:01,194 Θα πάει η Κατερίνα; να είναι καλά; 119 00:06:01,236 --> 00:06:04,197 Δεν ξέρουμε. Ήταν ακόμα στη χειρουργική. 120 00:06:04,239 --> 00:06:06,616 Εσείς είστε σε λάθος δρόμο εδώ, ξέρεις. 121 00:06:06,658 --> 00:06:09,869 Ο Ρότζερ δεν θα το έκανε αυτό στην Κατερίνα ή οποιοσδήποτε άλλος. 122 00:06:09,911 --> 00:06:11,121 Ποιος θα το έκανε; 123 00:06:11,162 --> 00:06:12,414 Ποιος θα μπορούσε; 124 00:06:12,455 --> 00:06:14,290 Ελέγξτε τους άντρες αυτό έχει βγει ραντεβού. 125 00:06:14,332 --> 00:06:15,291 Ποιος ξέρει τι σήκωσε; 126 00:06:15,333 --> 00:06:16,459 Ποιοι άντρες θα ήταν αυτό; 127 00:06:16,501 --> 00:06:19,337 Δεν ξέρω τα ονόματά τους, αλλά ακούω ότι ήταν ενεργή. 128 00:06:19,379 --> 00:06:21,256 Λάνσινγκ αναστατωθείτε σχετικά με αυτό; 129 00:06:21,256 --> 00:06:22,841 Γιατί να το κάνει; Έχει μια νέα φίλη. 130 00:06:22,882 --> 00:06:24,217 Έχει τα χέρια του γεμάτος μαζί της. 131 00:06:24,259 --> 00:06:25,552 Τι σημαίνει αυτό; 132 00:06:25,593 --> 00:06:30,890 Ο Ρότζερ είναι υπέροχος τύπος, αλλά έχει ραντάρ για απαιτητικές γυναίκες. 133 00:06:30,932 --> 00:06:35,103 Κοίτα, θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω κανέναν ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 134 00:06:35,103 --> 00:06:36,771 Τουλάχιστον ελπίζω να μην το κάνω. 135 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 Βγήκε από το χειρουργείο πριν από μερικές ώρες. 136 00:06:39,941 --> 00:06:43,111 Το νοσοκομείο την έχει καταχωρίσει ως κρίσιμο και ασταθές. 137 00:06:43,153 --> 00:06:44,321 Τι έχει το εργαστήριο; 138 00:06:44,362 --> 00:06:46,031 Τίποτα ακόμα. Ο τύπος πραγματικά καθάρισε τον εαυτό του. 139 00:06:46,114 --> 00:06:50,869 Καθάρισε ακόμη και τις αποχετεύσεις. Δεν υπάρχει τίποτα στις παγίδες P αλλά μερικά ίχνη του Δράνου. 140 00:06:50,910 --> 00:06:52,996 Ήταν πέντε ξεχωριστά σετ εκτυπώσεων. 141 00:06:53,038 --> 00:06:55,457 Ο υπολογιστής δεν ταίριαζε σε οποιονδήποτε έχει προτεραιότητες. 142 00:06:55,457 --> 00:06:57,000 Τι γίνεται με τον ταχυδρόμο; 143 00:06:57,042 --> 00:07:00,795 Τρεις μαχαιριές στο στήθος με κάτι που έμεινε πληγές σε σχήμα U μιας ίντσας. 144 00:07:00,837 --> 00:07:02,797 Ο Force έσπασε δύο πλευρά και το στέρνο. 145 00:07:02,839 --> 00:07:04,132 Τρεις ίντσες βάθος, δίνουν ή παίρνουν. 146 00:07:04,174 --> 00:07:07,343 έχουν άποψη η Μ.Ε για το τι είδους χρησιμοποιήθηκε το εργαλείο; 147 00:07:07,385 --> 00:07:10,055 Όχι. Θα το κάνουν οι ομοσπονδιακοί να πάρω τον ταχυδρόμο; 148 00:07:10,096 --> 00:07:13,183 Είπαν αν μάθουμε η αλληλογραφία παρενέβη, θα το σκεφτούν. 149 00:07:13,224 --> 00:07:17,187 Διαφορετικά, μας εύχονται καλή τύχη. Ο σύζυγος έχει άλλοθι. Προχωρώ. 150 00:07:17,228 --> 00:07:18,855 Δεν είναι ο μόνος άντρας στη ζωή της. 151 00:07:18,897 --> 00:07:20,815 Λοιπόν, θα μπορούσε ήταν κάποιος ξένος. 152 00:07:20,857 --> 00:07:22,359 Λοιπόν, καθαρίστε το βουρτσίστε πρώτα, 153 00:07:22,400 --> 00:07:26,071 μίλα με τον φίλο που άφησε μηνύματα στη μηχανή της. 154 00:07:26,112 --> 00:07:28,740 Κατερίνα επιτέλους το συγκεντρώνει για να άφησε αυτόν τον γιο της σκύλας, 155 00:07:28,823 --> 00:07:31,076 και ο Jack McKinney κάνει τον ήχο της σαν τσούλα; 156 00:07:31,117 --> 00:07:32,369 Η Κατερίνα ήταν βλέπεις κανέναν νέο; 157 00:07:32,410 --> 00:07:33,787 Ω, μην αρχίζεις. 158 00:07:33,828 --> 00:07:38,375 Κάποιος την βασάνισε και την άφησε νεκρή. Ο Ρότζερ Λάνσινγκ έχει άλλοθι. 159 00:07:38,416 --> 00:07:39,793 Έχει βγει μαζί της τρία τέσσερα παιδιά 160 00:07:39,834 --> 00:07:41,419 από τότε που άφησε τον Ρότζερ, αλλά τίποτα δεν έκανε κλικ. 161 00:07:41,503 --> 00:07:42,670 Ξέρεις τα ονόματά τους; 162 00:07:42,712 --> 00:07:47,759 Υπήρχε ένας Παύλος, και ένας Ράντι. Ένα νομοσχέδιο. Δεν ξέρω. 163 00:07:47,842 --> 00:07:49,260 Πώς κάνει αυτή να περάσει το χρόνο της; 164 00:07:49,302 --> 00:07:50,845 Έχει διαβάσει πολύ. 165 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 Παίρνει μαθήματα διακοσμητικών τεχνών. 166 00:07:52,847 --> 00:07:53,848 Οπου; 167 00:07:53,890 --> 00:07:57,060 Κάποιος έμπορος αντίκες που κάνει νυχτερινά μαθήματα. 168 00:07:57,102 --> 00:07:58,937 Μάλλον είναι στο Rolodex της. 169 00:07:58,978 --> 00:08:00,772 Ο Τομ θα το κάνει φροντίστε αυτά τα αντικείμενα. 170 00:08:00,855 --> 00:08:03,316 Θα είμαι στον Άγιο Μάρκο αν με χρειάζεσαι. 171 00:08:03,358 --> 00:08:05,944 λέει η Κατερίνα είναι υπέροχος τύπος. 172 00:08:07,278 --> 00:08:09,948 Έχει θεό-απαίσιο γεύση στους άνδρες. 173 00:08:11,032 --> 00:08:11,866 Καλέ Κύριε. Είναι αυτή... 174 00:08:11,908 --> 00:08:14,452 Εντατική θεραπεία. Θα βγεις μαζί της; 175 00:08:14,494 --> 00:08:16,413 Πέντε έξι ραντεβού. Θα είναι καλά; 176 00:08:16,454 --> 00:08:18,373 Πηγαίνεις ποτέ στη θέση της; Δυο φορές. 177 00:08:18,373 --> 00:08:19,833 Έχεις κλειδιά; 178 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 Ποτέ μην δέχεστε κλειδιά. 179 00:08:21,376 --> 00:08:23,962 Πάρα πολύ υπονοούμενη δέσμευση. 180 00:08:24,004 --> 00:08:24,879 Ο Θεός να το κάνει. 181 00:08:24,921 --> 00:08:27,465 Βοηθώ τις κυρίες να πάρουν μέσω των διαζυγίων τους. 182 00:08:27,549 --> 00:08:29,426 Τους κάνει χαρούμενους να γνωρίζουν εξακολουθούν να είναι επιθυμητοί. 183 00:08:29,467 --> 00:08:31,219 Και τι να κάνουμε βγαίνεις από αυτό; 184 00:08:31,261 --> 00:08:32,721 Υπέροχο σεξ. 185 00:08:32,762 --> 00:08:35,974 Οι χωρισμοί κάνουν τις γυναίκες να φύγουν από το δρόμο τους να αποδείξουν δεν ήταν δικό τους λάθος. 186 00:08:36,808 --> 00:08:37,934 που ήσουν το περασμένο Σαββατοκύριακο; 187 00:08:37,976 --> 00:08:40,186 Ήμουν στο Λονδίνο την περασμένη εβδομάδα. Πήγε για μερικές δημοπρασίες. 188 00:08:40,228 --> 00:08:44,315 Πέταξε πίσω αργά το απόγευμα της Κυριακής, British Airways. 189 00:08:44,357 --> 00:08:46,484 Άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 190 00:08:46,526 --> 00:08:48,570 Από όλους τους άντρες στο Μανχάταν, 191 00:08:48,611 --> 00:08:50,947 πώς έκανε η Κάθριν Λάνσινγκ σε βρισκω? 192 00:08:50,989 --> 00:08:52,407 Κοινή φίλη κυρία. 193 00:08:52,449 --> 00:08:55,326 Άλλος ένας τυχερός παραλήπτης της γοητείας σου; 194 00:08:55,368 --> 00:08:56,619 Αυτό είναι σωστό. 195 00:08:56,661 --> 00:09:00,123 Με βοήθησε. Σκέφτηκα ότι ίσως αυτός θα μπορούσε να βοηθήσει την Κάθριν. 196 00:09:00,165 --> 00:09:01,916 Το κάνει ποτέ τίποτα kinky; 197 00:09:01,916 --> 00:09:04,002 Θα είχες για να ορίσετε kinky. 198 00:09:04,044 --> 00:09:05,086 SandM. 199 00:09:05,086 --> 00:09:07,922 Το ταλέντο του Γκάβιν είναι καταλαβαίνει χωρίς να ρωτήσω 200 00:09:07,964 --> 00:09:10,175 τι ευχαριστεί τις γυναίκες με τις οποίες είναι. 201 00:09:10,216 --> 00:09:11,301 Είναι ένας μεγαλόψυχος τύπος. 202 00:09:11,342 --> 00:09:14,846 Ναι, καλά, παίρνει αυτό που θέλει, επίσης, άλλωστε. 203 00:09:14,929 --> 00:09:18,516 Τι συνέβη με την Κατερίνα, απλά δεν είναι ο Γκάβιν. 204 00:09:18,558 --> 00:09:22,187 Οποιοσδήποτε στο Katharine's κύκλος γνωριμιών μπορείτε να σκεφτείτε; 205 00:09:22,228 --> 00:09:23,188 Όχι. 206 00:09:23,271 --> 00:09:26,399 Όχι εκτός αν ο Ρότζερ πήγε εντελώς γύρω από την στροφή. 207 00:09:26,441 --> 00:09:28,026 Έχει; 208 00:09:28,068 --> 00:09:29,110 Έχει άλλοθι. 209 00:09:29,110 --> 00:09:32,489 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. Ποτέ δεν φταίει για τίποτα. 210 00:09:32,530 --> 00:09:34,157 Ποιος είπε ήταν μαζί; 211 00:09:34,199 --> 00:09:36,451 Ένας άντρας με το όνομα Τζακ ΜακΚίνεϊ. 212 00:09:36,451 --> 00:09:38,828 Όχι Σάββατο βράδυ, δεν ήταν. 213 00:09:38,870 --> 00:09:40,580 Είδα τον Τζακ στο La Goulue, 214 00:09:40,622 --> 00:09:42,457 και αυτός σίγουρα δεν ήταν με τον Ρότζερ. 215 00:09:42,499 --> 00:09:43,541 Τι ώρα ήταν αυτή; 216 00:09:43,583 --> 00:09:45,168 Γύρω στις 11:30. 217 00:09:45,210 --> 00:09:47,962 Ήταν με το τωρινό του μουτράκι, νέο πράγμα. 218 00:09:47,962 --> 00:09:52,550 Ξέρω πώς πέρασε ο Τζακ το υπόλοιπο βράδυ του, και δεν ήταν με τον Ρότζερ. 219 00:09:52,634 --> 00:09:55,136 Εκτός κι αν είχαν ένα τριάρι. 220 00:09:58,390 --> 00:10:00,850 Μπορεί και εσύ ξεκόλλα, Λάνσινγκ. 221 00:10:00,892 --> 00:10:04,437 Ο φίλος σου, McKinney, μας είπε ότι τον ρώτησες να πω ψέματα για σένα. 222 00:10:04,479 --> 00:10:07,190 Καλά. Ήμουν σε ένα ξενοδοχείο. 223 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 Με ποιον; 224 00:10:09,401 --> 00:10:12,320 Αν το μάθει η Μισέλ για αυτό, θα με σκοτώσει. 225 00:10:12,320 --> 00:10:13,488 Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. 226 00:10:13,488 --> 00:10:15,073 Εννοείς έχουν την τάση να αναστατώνονται 227 00:10:15,115 --> 00:10:18,118 γιατί ακολουθείς τον καβάλο σου κάτω στο δρόμο κάθε φορά γυρίζουν την πλάτη; 228 00:10:18,159 --> 00:10:20,286 Ήταν μόνο μια νύχτα. 229 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Ούτως ή άλλως, οι πόρνες δεν μετράνε. 230 00:10:22,247 --> 00:10:23,873 Που πήγες βρες την πόρνη; 231 00:10:24,249 --> 00:10:26,209 Paramour In-Calls. 232 00:10:27,585 --> 00:10:29,921 Πολύ υψηλής ποιότητας κορίτσια. 233 00:10:30,547 --> 00:10:32,257 Είμαι ειδικός στο μασάζ. 234 00:10:32,340 --> 00:10:36,261 Ποιο μέρος του σώματος εσυ ειδικευεσαι? 235 00:10:36,344 --> 00:10:38,054 Όποιο μέρος χρειάζεται ανακούφιση. 236 00:10:38,096 --> 00:10:41,433 Σάββατο βράδυ, σας έστειλε το πρακτορείο σας στο ξενοδοχείο Royale. 237 00:10:41,516 --> 00:10:43,476 Τι ώρα έφτασες εκεί; 238 00:10:43,518 --> 00:10:45,603 Περίπου 10:00, 10:15. 239 00:10:46,521 --> 00:10:48,565 Κατάλαβα τον τύπο πρέπει να είναι παντρεμένος. 240 00:10:48,606 --> 00:10:51,443 Γιατί αλλιώς να νοικιάσετε δωμάτιο ξενοδοχείου για μασάζ; 241 00:10:51,484 --> 00:10:52,527 Πόσο καιρό έμεινες; 242 00:10:52,569 --> 00:10:54,070 Έφυγε στις 9:30, Κυριακή πρωί, 243 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 και οι υπόλοιποι μείναμε μέχρι την ώρα του ταμείου. 244 00:10:56,614 --> 00:10:57,615 «Εμείς οι υπόλοιποι»; 245 00:10:57,657 --> 00:10:59,409 Ο τύπος ήταν κουρασμένος. 246 00:10:59,451 --> 00:11:02,120 Κάλεσα ενισχύσεις. 247 00:11:02,162 --> 00:11:05,123 Τα παιδιά με κόκα κόλα έχουν προβλήματα. Ξέρεις, δεν μπορούν... 248 00:11:05,540 --> 00:11:07,083 Να πάρει ανακούφιση; 249 00:11:07,125 --> 00:11:08,376 Ναι. 250 00:11:08,418 --> 00:11:12,339 Τέλος πάντων, μέχρι τις 3:00 π.μ. ήμασταν πέντε κάνοντας του μασάζ 251 00:11:12,380 --> 00:11:14,090 και βάζοντας μικρές παραστάσεις για αυτόν. 252 00:11:16,468 --> 00:11:20,305 Εντάξει, λοιπόν, πέντε κορίτσια 253 00:11:20,388 --> 00:11:22,599 για, σαν, ε, 11 ώρες; 254 00:11:22,640 --> 00:11:24,225 Αυτός ο τύπος πρέπει να έχει έριξε μια δέσμη. 255 00:11:24,267 --> 00:11:26,102 25.000 $. 256 00:11:26,144 --> 00:11:29,939 Είχε πολλά προβλήματα και πολλά πλαστικά. Ο τέλειος πελάτης. 257 00:11:31,608 --> 00:11:33,902 Το θύμα έχει τις αισθήσεις του. 258 00:11:36,988 --> 00:11:39,366 Πήγες μόνο στο κλαμπ; 259 00:11:39,407 --> 00:11:41,409 Μόνο να χορέψω. Μαμά; 260 00:11:42,410 --> 00:11:44,287 Ναι, πες μου. 261 00:11:44,329 --> 00:11:47,082 Κάτι για τον πόνο. 262 00:11:47,123 --> 00:11:50,085 Τι ώρα έκανες φεύγω να πάω σπίτι; 263 00:11:50,126 --> 00:11:51,336 10:00. 264 00:11:51,378 --> 00:11:52,754 Μόνος; 265 00:11:52,754 --> 00:11:54,255 Ναί. 266 00:11:55,757 --> 00:11:57,425 Σε ακολούθησε κανείς; 267 00:11:59,302 --> 00:12:00,303 Όχι. 268 00:12:01,179 --> 00:12:03,014 Όχι, πάντα ελέγχω. 269 00:12:03,056 --> 00:12:05,308 Κλείδωσες την πόρτα σου όταν μπήκες; 270 00:12:05,350 --> 00:12:06,601 εγω... 271 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 έτσι νόμιζα. 272 00:12:08,645 --> 00:12:10,980 εγω... Δεν ξέρω. εγω... 273 00:12:12,399 --> 00:12:14,693 Ήπια μερικά ποτά στο κλαμπ. 274 00:12:15,485 --> 00:12:17,529 Πήρα λίγο νερό, 275 00:12:17,570 --> 00:12:19,614 άκουσα μια φωνή... 276 00:12:20,407 --> 00:12:22,200 Φωνή πίσω μου. 277 00:12:23,326 --> 00:12:27,122 «Αν... Αν γυρίσεις, Θα σε σκοτώσω». 278 00:12:28,331 --> 00:12:30,208 Ποιανού ήταν η φωνή; 279 00:12:30,250 --> 00:12:31,710 Δεν ξέρω. 280 00:12:33,211 --> 00:12:34,671 Δεν ξέρω. 281 00:12:40,719 --> 00:12:43,722 Ο άνθρωπός σου ακούγεται σαν να είναι ακονίζει ακόμα τη φαντασία του. 282 00:12:44,389 --> 00:12:45,432 Φαντασία; 283 00:12:45,473 --> 00:12:48,393 Κάθριν Λάνσινγκ μπορεί να διαφωνήσει. 284 00:12:48,435 --> 00:12:52,313 Αυτοί οι άντρες κατασκευάζουν σενάρια στο κεφάλι τους και στη συνέχεια να τα παίξεις. 285 00:12:52,355 --> 00:12:56,401 Ταπεινώνονται, εξευτελιστικό και βασανιστικό άλλος άνθρωπος. 286 00:12:56,443 --> 00:12:59,362 Πράγματι δεν το έκανε σκοτώστε την σημαίνει ότι είναι ακόμα κάνει παιδικά βήματα. 287 00:12:59,404 --> 00:13:00,697 Προσπάθησε. 288 00:13:00,739 --> 00:13:02,490 Αν ήταν καρυκευμένος, θα είχε φροντίσει. 289 00:13:02,490 --> 00:13:06,077 Λέτε να έχουμε πήρε έναν κατά συρροή δολοφόνο ποιος τα χάλασε; 290 00:13:06,119 --> 00:13:09,164 Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο του. Δεν θα είναι το τελευταίο του. 291 00:13:09,205 --> 00:13:10,749 Θα τελειοποιήσει το δικό του λειτουργία καθώς πηγαίνει. 292 00:13:10,790 --> 00:13:13,043 Είναι ήδη καλά οργανωμένη και προσεκτική. 293 00:13:13,084 --> 00:13:14,377 Αυτός σίγουρα καθάρισε καλά. 294 00:13:14,419 --> 00:13:17,339 Μάλλον έχει σπουδάσει διαδικασία στον τόπο του εγκλήματος. 295 00:13:17,339 --> 00:13:19,341 Αυτό το σχεδίασε κάτω μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 296 00:13:19,382 --> 00:13:21,176 Εκτός από τον ταχυδρόμο. 297 00:13:21,176 --> 00:13:23,261 Και πάλι, δείχνει ότι είναι νέος στο παιχνίδι. 298 00:13:23,303 --> 00:13:25,722 Αν είχε την ψυχραιμία του, θα είχε περάσει ακριβώς ο ταχυδρόμος. 299 00:13:25,764 --> 00:13:27,724 Ίσως χαμογέλασε και είπε: «Καλημέρα». 300 00:13:27,766 --> 00:13:31,436 Άρα έρχεται αντιμέτωπος με κάτι δεν σχεδίαζε. 301 00:13:31,478 --> 00:13:33,063 Τότε ενεργεί αποφασιστικά. 302 00:13:33,104 --> 00:13:35,190 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα ξέρετε για αυτόν σίγουρα. 303 00:13:35,523 --> 00:13:36,524 Τι άλλο; 304 00:13:36,524 --> 00:13:40,362 Είναι σχολαστικός, οργανωμένη. 305 00:13:40,403 --> 00:13:42,614 Σε μια γραμμή εργασίας όπου ασχολείται με τις μικροσκοπίες 306 00:13:42,697 --> 00:13:44,699 και δεν έχει να μείνει σε ένα μέρος. 307 00:13:44,699 --> 00:13:48,745 Ταξιδεύει πολύ. Μάλλον λευκό. 308 00:13:48,787 --> 00:13:51,414 Καμία προηγούμενη σχέση με το θύμα. 309 00:13:51,456 --> 00:13:53,458 Φαίνεται φυσιολογικό στους άλλους. 310 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 Μπορεί να είναι παντρεμένος ή όχι. 311 00:13:55,460 --> 00:13:57,545 Συλλέγει σαδιστική πορνογραφία. 312 00:13:57,587 --> 00:14:00,423 Το πιθανότερο είναι να κρατήσει αναλυτική καταγραφή των σκληροτήτων του. 313 00:14:00,465 --> 00:14:03,301 Πολλοί λευκοί άντρες στη Νέα Υόρκη που ταξιδεύουν 314 00:14:03,343 --> 00:14:07,138 δεν έχουν προηγούμενη σχέση με την Κάθριν Λάνσινγκ. 315 00:14:07,180 --> 00:14:10,433 Δεν επρόκειτο για συμφωνία εφάπαξ. Έχει πάει εκεί έξω τρολάροντας. 316 00:14:11,893 --> 00:14:13,853 Τραβήξτε τυχόν αναφορές περιστατικού που φαίνονται πολλά υποσχόμενα. 317 00:14:13,895 --> 00:14:15,688 Γυναίκες που είχαν στενές αποδράσεις, 318 00:14:15,730 --> 00:14:18,108 όρνιθες που πήραν περισσότερα από ό,τι διαπραγματεύτηκαν. 319 00:14:18,149 --> 00:14:20,652 Και στείλε το έγκλημα λεπτομέρειες για όλα τα τμήματα. 320 00:14:20,735 --> 00:14:24,280 Δείτε αν το πήραν οτιδήποτε ταιριάζει. 321 00:14:24,322 --> 00:14:28,201 Το είπα στους αστυνομικούς δεν ήθελα να ασκήσει κατηγορίες. 322 00:14:28,243 --> 00:14:31,246 Λοιπόν, ένας τύπος προσπαθεί να σε πνίξει και θελεις να το αφησεις? 323 00:14:31,287 --> 00:14:32,706 θέλω να κρατήσω η δουλειά μου, εντάξει; 324 00:14:32,747 --> 00:14:35,375 Τι κάνει η δουλειά σου έχει να κάνει με αυτό; 325 00:14:35,417 --> 00:14:36,751 Γνώρισα αυτόν τον τύπο σε ένα μπαρ. 326 00:14:36,793 --> 00:14:38,461 Πήγαμε στη θέση του. 327 00:14:38,503 --> 00:14:40,839 Τα πράγματα έγιναν λίγο εκτός ελέγχου, έτσι έφυγα. 328 00:14:40,880 --> 00:14:43,758 Σε βρήκε η μονάδα περιπολίας στο 68ο και ο Μάντισον. 329 00:14:43,800 --> 00:14:45,260 Ήσουν ζαλισμένος και μισοντυμένος. 330 00:14:45,301 --> 00:14:46,678 Είχες σημάδια απολίνωσης στο λαιμό σου. 331 00:14:46,761 --> 00:14:50,890 Είμαι στο SandM, εντάξει; Δεν είναι έγκλημα. 332 00:14:50,932 --> 00:14:54,144 Αυτός ο τύπος δεν ήταν απαντώντας σε οποιαδήποτε των ασφαλών λέξεων. 333 00:14:54,185 --> 00:14:56,771 είναι ένα παιχνίδι, ξέρεις εσύ... 334 00:14:57,439 --> 00:14:58,690 Μόνο που δεν έπαιζε. 335 00:14:58,732 --> 00:15:00,358 Αυτός ο τύπος έχεις όνομα; 336 00:15:00,608 --> 00:15:02,569 Matt. 337 00:15:02,610 --> 00:15:05,196 Έχει νόημα να σε ρωτήσω το επώνυμό του; 338 00:15:05,238 --> 00:15:06,906 Δεν με ένοιαζε πώς ήταν το όνομά του. 339 00:15:06,948 --> 00:15:08,325 Πώς μοιάζει; 340 00:15:08,366 --> 00:15:09,451 Τριάντα μισή. 341 00:15:09,451 --> 00:15:13,663 5'10" περίπου. Καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. Ξυρισμένος. 342 00:15:13,705 --> 00:15:15,123 Πού είναι η θέση του; 343 00:15:17,709 --> 00:15:18,877 Βλέπεις τα χαρτιά; 344 00:15:18,960 --> 00:15:21,629 Διαβάζετε για εκείνη η γυναίκα που ήταν βασανίστηκε το περασμένο Σαββατοκύριακο; 345 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Πού είναι το διαμέρισμά του; 346 00:15:25,800 --> 00:15:27,052 Όχι, αυτό δεν είναι το διαμέρισμά μου. 347 00:15:27,093 --> 00:15:29,888 Η ιδιοκτήτρια, κα Φάουλερ, ήταν στη Μέση Ανατολή από τον Αύγουστο. 348 00:15:29,929 --> 00:15:31,681 Όποιος μένει εδώ μαζί σου; 349 00:15:31,723 --> 00:15:33,516 Όχι. Τι είναι αυτό; 350 00:15:33,558 --> 00:15:34,517 Πόσο καιρό έχει ήσουν εδώ; 351 00:15:34,559 --> 00:15:35,852 Από το δέκατο τέταρτο. 352 00:15:35,894 --> 00:15:38,438 Ποιος ήταν εδώ πριν από εσένα; 353 00:15:38,480 --> 00:15:41,191 Ω. Ψάχνεις για τον διεστραμμένο, δεν είσαι; 354 00:15:41,232 --> 00:15:43,318 Γιατί τηλεφωνείς αυτός «ο διεστραμμένος»; 355 00:15:49,991 --> 00:15:51,701 Αυτό ήταν στο βίντεο. 356 00:15:51,743 --> 00:15:53,453 Μάλλον αυτός το ξέχασε όταν έφυγε. 357 00:15:53,495 --> 00:15:56,498 Το παρακολούθησα 10 δευτερόλεπτα. Ήταν αηδιαστικό. 358 00:15:56,539 --> 00:15:58,833 Ξέρεις το δικό του όνομα ή που πήγε; 359 00:15:58,833 --> 00:16:01,920 Όταν μετακόμισα μέσα, υπήρχε ένα πακέτο από την πόρτα. 360 00:16:01,961 --> 00:16:02,879 Δεν θυμάμαι το όνομα. 361 00:16:02,921 --> 00:16:05,465 Θυμάσαι ποιος το έστειλε; Ποιος το παρέδωσε; 362 00:16:05,507 --> 00:16:09,719 Συγνώμη. ρώτησα τον θυρωρό να το στείλεις στο πρακτορείο ενοικίασης. 363 00:16:09,761 --> 00:16:11,763 Αυτός θα ήταν ο Ματ Μπέργκστρομ, ένας από τους τακτικούς μας. 364 00:16:11,805 --> 00:16:13,765 Ταξιδεύει πολύ. Είναι σε μπελάδες; 365 00:16:13,807 --> 00:16:15,392 Είναι εκτός πόλης; 366 00:16:15,433 --> 00:16:17,394 Σιάτλ. 367 00:16:17,435 --> 00:16:18,895 Μας λέει ζευγάρι φορές το χρόνο. 368 00:16:18,937 --> 00:16:21,356 Μπαίνει μέσα, χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει. 369 00:16:21,856 --> 00:16:23,525 Η πόλη είναι γεμάτη ξενοδοχεία. 370 00:16:23,566 --> 00:16:25,151 Έχουμε πελάτες που χρειάζεται κάπου να μείνεις. 371 00:16:25,193 --> 00:16:28,446 Έχουμε άλλους πελάτες που δεν θέλουν τα διαμερίσματά τους κενές ενώ έχουν φύγει. 372 00:16:28,488 --> 00:16:29,280 Όλοι κερδίζουν. 373 00:16:29,322 --> 00:16:30,448 Τι ξέρεις για τον Μπέργκστρομ; 374 00:16:30,490 --> 00:16:33,952 Όχι πολύ. εγώ ποτέ τον συνάντησε εκτός στο τηλέφωνο... 375 00:16:34,035 --> 00:16:36,788 Ελεύθεροι επαγγελματίες. Κάτι να κάνει με παιχνίδια στον υπολογιστή. 376 00:16:36,830 --> 00:16:38,373 Γιατί έφυγε ο συνεταιρισμός νωρίς; 377 00:16:38,415 --> 00:16:40,792 Είπε ότι έπρεπε να είναι πιο κοντά στο γραφείο. 378 00:16:40,834 --> 00:16:42,627 Ξέρεις που πήγε; 379 00:16:43,670 --> 00:16:45,422 Τι έκανες με το πακέτο του; 380 00:16:45,463 --> 00:16:48,216 Το έστειλε πίσω στην εταιρεία όπου εργάζεται. 381 00:16:50,844 --> 00:16:53,930 Ματ Μπέργκστρομ; Σίγουρα, είναι αυτός που... 382 00:16:53,972 --> 00:16:55,223 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρα τι κάνει, 383 00:16:55,223 --> 00:16:58,268 αλλά είναι κάτι σχετικά με το περιεχόμενο των βιντεοπαιχνιδιών. 384 00:16:58,309 --> 00:17:00,603 Είναι εδώ; Όχι, έφυγε. 385 00:17:00,645 --> 00:17:02,313 τι κάνεις εσύ τον θέλεις; 386 00:17:02,397 --> 00:17:05,358 Πρέπει να του μιλήσω. Ξέρεις πού μένει; 387 00:17:05,400 --> 00:17:06,735 Δεν θα είναι εκεί. 388 00:17:06,776 --> 00:17:08,820 Πήγε για δείπνο με τη δεσποινίς Κούρτζμαν από την Ανάπτυξη Προϊόντων. 389 00:17:08,862 --> 00:17:11,323 Έφυγαν ίσως πριν μισή ώρα. 390 00:17:16,911 --> 00:17:19,330 Ματ Μπέργκστρομ; Ναί; 391 00:17:19,372 --> 00:17:20,790 Έχουμε μερικά ερωτήσεις για εσάς. 392 00:17:20,832 --> 00:17:22,792 Θέλεις να κατέβεις στον σταθμό; 393 00:17:22,834 --> 00:17:23,877 Ερωτήσεις για τι; 394 00:17:23,918 --> 00:17:26,504 Μπορούμε να το συζητήσουμε στον περίβολο. 395 00:17:26,588 --> 00:17:27,672 Με συλλαμβάνετε; 396 00:17:27,714 --> 00:17:29,340 Όχι εκτός αν πρέπει. 397 00:17:31,509 --> 00:17:34,471 Κάποιο λάθος. Μάλλον καλύτερα ξεκαθάρισε το. 398 00:17:34,512 --> 00:17:36,431 Θέλετε να τηλεφωνήσω σε κανέναν, Ματ; Όχι. 399 00:17:37,015 --> 00:17:38,767 Όχι, θα είναι μια χαρά. 400 00:17:38,767 --> 00:17:41,436 λυπάμαι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 401 00:17:42,771 --> 00:17:44,439 Οδηγήστε το δρόμο. 402 00:17:46,441 --> 00:17:48,902 Οπότε το τυλίγεις ο λαιμός της γυναίκας 403 00:17:48,943 --> 00:17:51,321 και σφίξτε το μέχρι να λιποθυμήσει. 404 00:17:51,363 --> 00:17:53,448 Αλλά δεν σκοτώνεις αυτή, σωστά; Γιατί αυτό δεν θα ήταν καθόλου διασκεδαστικό. 405 00:17:53,490 --> 00:17:54,783 Αυτό είναι το πιο άρρωστο πράγμα που έχω ακούσει. 406 00:17:54,783 --> 00:17:57,619 σου είπα, αυτά είναι δώρα για τις γυναίκες Δουλεύω με. 407 00:17:57,661 --> 00:17:58,703 Ω, ναι. 408 00:17:58,745 --> 00:18:01,539 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα δώρου. 409 00:18:01,581 --> 00:18:03,875 Και για ποιον είναι αυτά; Η Κάθριν Λάνσινγκ; 410 00:18:03,917 --> 00:18:06,002 Γιατί ρωτάς συνέχεια τις ίδιες ερωτήσεις; 411 00:18:06,044 --> 00:18:08,380 Δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε Katharine Lansing. 412 00:18:08,421 --> 00:18:10,382 Ξέρετε για Έρικα Ντέιβις, όμως, σωστά; 413 00:18:11,383 --> 00:18:12,467 Προσπάθησες να ασφυξία την. 414 00:18:12,509 --> 00:18:16,805 σου είπα, έλεγε συνέχεια, «Πιο τραχύ, πιο τραχύ». 415 00:18:16,846 --> 00:18:17,889 Τότε ξαφνικά, με κλώτσησε, 416 00:18:17,972 --> 00:18:19,391 άρπαξε τα ρούχα της και έτρεξε έξω. 417 00:18:19,432 --> 00:18:21,476 Κάθριν Λάνσινγκ το θες και πιο τραχύ; 418 00:18:21,476 --> 00:18:23,978 Δεν ξέρω Κάθριν Λάνσινγκ. 419 00:18:24,020 --> 00:18:25,230 Εντάξει, για άλλη μια φορά. 420 00:18:25,271 --> 00:18:27,565 που ήσουν από το βράδυ του Σαββάτου μέχρι τη Δευτέρα το πρωί; 421 00:18:27,607 --> 00:18:30,777 Δεν έχει αλλάξει από την τελευταία φορά ρώτησες. 422 00:18:30,819 --> 00:18:32,862 Έκανα κάποια χαρτιά στο ξενοδοχείο, 423 00:18:32,904 --> 00:18:34,572 και μετά περπάτησα γύρω από την πόλη. 424 00:18:34,614 --> 00:18:35,699 Μου αρέσει να περπατάω. 425 00:18:35,740 --> 00:18:37,951 Τριάντα έξι ώρες. Δεν είδες όποιον ήξερες, 426 00:18:37,992 --> 00:18:39,911 δεν μίλησες όποιον ήξερες, 427 00:18:39,953 --> 00:18:41,830 δεν κάλεσες κανέναν, δεν σε κάλεσε κανείς; 428 00:18:41,871 --> 00:18:45,834 Αν είχα δει ή μίλησα με κανέναν, τώρα, δεν νομίζεις ότι θα το έλεγα; 429 00:18:45,834 --> 00:18:46,876 Δεν είμαι καν από εδώ. 430 00:18:46,918 --> 00:18:50,088 Ρωτήσαμε το Σιάτλ αστυνομία να σε ελέγξει. 431 00:18:50,171 --> 00:18:51,089 Τι είναι αυτά θα μας πεις? 432 00:18:51,131 --> 00:18:54,050 Κοίτα, με κράτησες εδώ για πέντε ώρες. 433 00:18:54,092 --> 00:18:57,846 Έψαξες το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου, μου τράβηξες τη φωτογραφία χωρίς να μου πει γιατί. 434 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 Με κατηγόρησες κάτι που δεν έκανα. 435 00:18:59,597 --> 00:19:03,018 Τώρα, έχω προσπαθήσει να συνεργαστεί εδώ, αλλά τελείωσα. 436 00:19:08,023 --> 00:19:11,109 Συλλάβετε με ή άσε με να φύγω. 437 00:19:12,027 --> 00:19:14,446 Και θέλω τα πράγματά μου πίσω. 438 00:19:19,617 --> 00:19:21,119 Το κλαμπ Katharine Lansing πήγε στο, 439 00:19:21,161 --> 00:19:24,039 Βρήκα δύο άτομα ο οποίος ταυτοποίησε τον Μπέργκστρομ στη γειτονιά. 440 00:19:24,039 --> 00:19:24,998 Η νύχτα ήταν εκεί; 441 00:19:25,040 --> 00:19:25,915 Όχι, ένα ζευγάρι προ ημερών. 442 00:19:25,957 --> 00:19:28,001 Ένα μπαρ ακριβώς κάτω από το δρόμο από τον σύλλογο. 443 00:19:28,043 --> 00:19:29,753 Λέει ο μπάρμαν Ο Μπέργκστρομ ήταν εκεί. 444 00:19:29,794 --> 00:19:32,422 Κάποιο ξανθό μωρό χτυπήστε τον, δεν τον ενδιέφερε, 445 00:19:32,464 --> 00:19:33,590 και μετά κλείδωσε σε μια μελαχρινή, 446 00:19:33,631 --> 00:19:35,884 και ξόδεψε περίπου μια ώρα προσπαθώντας να βγάλε την από την πόρτα. 447 00:19:35,884 --> 00:19:37,594 Θα πάει μαζί του; Όχι. 448 00:19:37,635 --> 00:19:40,555 Επίσης, γλυκομίλησε κάποιος υπάλληλος σε ένα κατάστημα CD. 449 00:19:40,597 --> 00:19:43,141 Δεν την ενδιέφερε γιατί έχει μια φίλη. 450 00:19:43,183 --> 00:19:45,727 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε σε αυτά που έχουμε. 451 00:19:45,769 --> 00:19:49,439 Αφήστε τον να καλέσει έναν δικηγόρο, και μετά πάρε αυτό το κορίτσι εδώ μέσα. 452 00:19:49,481 --> 00:19:51,816 Αυτόν που προσπάθησε να πνίξει. 453 00:19:53,902 --> 00:19:56,780 Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πω; Δεν κάνω κατηγορίες. 454 00:19:56,821 --> 00:19:59,783 Νομίζεις ότι είσαι η μόνη γυναίκα κυνηγά αυτός ο τύπος; 455 00:19:59,824 --> 00:20:02,535 Μετά μιλήστε τους. 456 00:20:02,577 --> 00:20:05,914 Δουλεύω για έναν πολιτικό, και χρειάζομαι τη δουλειά. 457 00:20:05,914 --> 00:20:08,416 Δεν μπορώ να πάρω ανακατεύονται σε αυτό. 458 00:20:17,967 --> 00:20:19,010 Τι πιστεύεις θα είχε συμβεί 459 00:20:19,094 --> 00:20:22,472 αν δεν είχες γόνατο αυτός ο τύπος και να ξεμείνει; 460 00:20:24,099 --> 00:20:26,643 Ήταν στα μάτια του, δεν ήταν; 461 00:20:28,770 --> 00:20:30,188 Θα σε σκότωνε. 462 00:20:32,941 --> 00:20:34,776 Ίσως αντέδρασα υπερβολικά. 463 00:20:35,568 --> 00:20:36,611 Μμμ. 464 00:20:41,241 --> 00:20:44,452 Το όνομά της είναι Κάθριν Λάνσινγκ. 465 00:20:45,245 --> 00:20:47,872 Αυτά είναι τραύματα από μαχαίρι. 466 00:20:47,914 --> 00:20:51,626 Αυτοί οι τραυματισμοί εδώ, δεν ξέρουμε τι είναι. 467 00:20:52,752 --> 00:20:55,922 Σημάδια εκεί που έσφιξε κάτι γύρω από το λαιμό της. 468 00:20:55,964 --> 00:20:58,466 Ξέρετε πώς αυτό αισθάνεται, έτσι δεν είναι; 469 00:20:58,508 --> 00:21:00,260 Το τραβάει όλο και πιο σφιχτό, 470 00:21:00,301 --> 00:21:03,555 και δεν ξέρεις αν θα σταματήσει ή συνέχισε. 471 00:21:03,596 --> 00:21:06,057 Αλλά ήξερες, δεν το έκανες; 472 00:21:06,099 --> 00:21:08,685 Ήξερες αν δεν το ήξερες φύγε από εκεί, 473 00:21:08,727 --> 00:21:11,813 θα κατέληγες όπως αυτό. Κοιτάξτε την. 474 00:21:14,983 --> 00:21:18,528 Είναι η δουλειά σου πραγματικά αξίζει αυτό; 475 00:21:19,654 --> 00:21:22,907 Πόσες άλλες γυναίκες θέλεις να αγριέψει; 476 00:21:28,621 --> 00:21:31,708 Εντάξει, Κύριε Μπέργκστρομ, κερδίζετε. Είσαι υπό σύλληψη. 477 00:21:31,750 --> 00:21:33,209 Δεν έκανα τίποτα σε εκείνη τη γυναίκα. 478 00:21:33,251 --> 00:21:35,211 Δεν μπορείς έχουν αποδείξεις. 479 00:21:35,253 --> 00:21:36,921 Ποιες γυναίκες είναι μιλάς για 480 00:21:36,963 --> 00:21:39,174 Έρικα Ντέιβις υπέβαλε καταγγελία. 481 00:21:39,215 --> 00:21:41,009 Η κατηγορία είναι επίθεση στον Πρώτο Βαθμό. 482 00:21:41,051 --> 00:21:42,719 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 483 00:21:42,761 --> 00:21:44,012 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 484 00:21:44,054 --> 00:21:45,847 Και δεν παίρνεις τα παιχνίδια σας πίσω. 485 00:21:45,889 --> 00:21:47,682 Θα πάνε στο εργαστήριο. 486 00:21:53,313 --> 00:21:54,981 Αυτό επίσης. 487 00:21:55,023 --> 00:21:56,566 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 488 00:21:57,192 --> 00:22:01,029 Όχι, απλά φαίνεται οικείο. 489 00:22:01,071 --> 00:22:05,784 Αυτός και αυτός λοιπόν μπορεί να έχετε δει κάπου πριν; 490 00:22:06,618 --> 00:22:07,786 Μπορείτε να σκεφτείτε από πού; 491 00:22:12,040 --> 00:22:13,208 Μμμ-μμμ. 492 00:22:15,126 --> 00:22:16,920 Είναι ένα από αυτά; 493 00:22:16,961 --> 00:22:19,798 Πρέπει να ξέρουμε όλα όσα θυμάσαι για το περιστατικό. 494 00:22:20,882 --> 00:22:22,634 Ό,τι είπε. 495 00:22:25,303 --> 00:22:28,306 Αφού μου είπε να μην γυρνάω, 496 00:22:29,391 --> 00:22:31,768 δεν είπε ποτέ οτιδήποτε άλλο. 497 00:22:32,894 --> 00:22:34,229 Για μιάμιση μέρα; 498 00:22:37,065 --> 00:22:38,733 Δεν ξέρω. 499 00:22:40,110 --> 00:22:42,570 Απλώς θυμάμαι τον πόνο. 500 00:22:46,032 --> 00:22:48,785 Ο κ. Bergstrom είναι ο θιγόμενος εδώ. 501 00:22:48,827 --> 00:22:52,122 Η κυρία Ντέιβις του επιτέθηκε. Έπρεπε να δει γιατρό για το γόνατό του. 502 00:22:52,163 --> 00:22:54,290 Τον κλώτσησε γιατί ήταν στραγγαλίζοντας την. 503 00:22:54,332 --> 00:22:57,961 Δεν μπορείς να αντέξεις μια κατηγορία Assault One. Ήταν μια παρεξήγηση. 504 00:22:58,002 --> 00:22:59,421 Ο λόγος της εναντίον του. Πέτα το. 505 00:22:59,421 --> 00:23:02,674 Είμαι πολύ περισσότερο πιθανόν να αυξήσει τη χρέωση από το να το ρίξω. 506 00:23:02,757 --> 00:23:04,759 Είσαι μακριά Πάλι η Κάθριν Λάνσινγκ; 507 00:23:04,759 --> 00:23:06,970 Δεν έχεις ένα πράγμα να συνδέσω τον πελάτη μου με αυτό. 508 00:23:07,011 --> 00:23:11,182 Το κάνεις να ακούγεται απλά δεν έχουν βρει οτιδήποτε ακόμα. 509 00:23:13,059 --> 00:23:15,270 Δεν υπάρχει τίποτα να βρεις. 510 00:23:15,270 --> 00:23:16,980 Δεν έκανα τίποτα σε εκείνη τη γυναίκα. 511 00:23:18,148 --> 00:23:21,693 Εσείς λέτε εσείς δεν έκανε τίποτα στην κα Ντέιβις, είτε. 512 00:23:26,239 --> 00:23:29,034 Δεν της έκανα τίποτα που δεν το ζήτησε. 513 00:23:30,827 --> 00:23:33,371 Ήταν η Κάθριν Λάνσινγκ να το ζητήσει και αυτό; 514 00:23:41,880 --> 00:23:43,798 Δεν εννοούσα αυτό. 515 00:23:43,798 --> 00:23:46,468 Τι γίνεται με Η Leslie Dawes στο Σιάτλ; 516 00:23:46,468 --> 00:23:47,886 ΠΟΥ; 517 00:23:49,346 --> 00:23:51,723 πλημμέλημα, πριν από τρία χρόνια. 518 00:23:51,806 --> 00:23:54,809 Τον κατηγόρησε για προσπαθώντας να τη στραγγαλίσει. 519 00:23:55,226 --> 00:23:57,020 Οι κακές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 520 00:24:07,405 --> 00:24:09,324 Θα παρακαλέσει στο Assault Three. 521 00:24:09,324 --> 00:24:12,327 Πληρώστε ένα πρόστιμο, υποσχεθείτε μην το ξανακάνεις ποτέ. 522 00:24:14,871 --> 00:24:16,164 Θα σας ενημερώσουμε. 523 00:24:16,206 --> 00:24:18,833 Έχετε μέχρι τη Δευτέρα. Μετά κινούμαι για απόλυση. 524 00:24:26,091 --> 00:24:27,801 Έχετε την κατηγορία της επίθεσης. 525 00:24:27,842 --> 00:24:30,095 Και ένα θύμα με ένα απίθανο σεξουαλικό ιστορικό. 526 00:24:30,178 --> 00:24:34,849 Κι ακόμα κι αν τον καταδικάσουμε, μόνο απομακρύνεται για ένα χρόνο στην καλύτερη περίπτωση. 527 00:24:34,849 --> 00:24:37,685 Είναι ένας χρόνος που είναι όχι σκοτώνοντας ανθρώπους. 528 00:24:37,727 --> 00:24:40,438 Άμπι, η υπόθεση της επίθεσης είναι καπνός και καθρέφτες, 529 00:24:40,480 --> 00:24:45,485 και τα έχουμε εξαντλήσει να πάρει απαγορευτική εγγύηση με σχετικά μικρή χρέωση. 530 00:24:45,527 --> 00:24:47,862 Να έχετε την αστυνομία ξαναπάτησε το. 531 00:24:47,904 --> 00:24:49,906 Αν ακόμα εμφανιστούν με τίποτα, 532 00:24:49,948 --> 00:24:53,785 και αν η δεσποινίς Ντέιβις δεν μπορεί να πειστεί να συνεργαστούμε... 533 00:24:54,786 --> 00:24:56,287 Αν, αν, αν. 534 00:24:57,914 --> 00:25:01,418 Πάρτε την ένσταση πλημμελήματος. Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 535 00:25:05,547 --> 00:25:10,176 Εκτός από το άγνωστο σάλιο, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά. 536 00:25:10,218 --> 00:25:12,137 Έλεγξες κάθε κομμάτι ρούχου; 537 00:25:12,178 --> 00:25:13,888 Όλα σημαίνουν τα πάντα, 538 00:25:13,930 --> 00:25:16,766 μέχρι τα πέλματα των παπουτσιών του. 539 00:25:16,808 --> 00:25:19,769 Η σόλα αυτού του sneaker είχε κρεόσωτο πάνω του. 540 00:25:19,811 --> 00:25:22,814 Υπήρχε ένα κομμάτι ξύλο ενσωματωμένο σε αυτό. 541 00:25:22,856 --> 00:25:23,898 Ξύλο; Από τι; 542 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 Ίσως μια σιδηροδρομική γραβάτα. 543 00:25:25,525 --> 00:25:27,819 Ο Μπέργκστρομ υπέβαλε λοιπόν αποδείξεις εστιατορίου 544 00:25:27,861 --> 00:25:29,904 στην εταιρεία υπολογιστών για αποζημίωση. 545 00:25:29,946 --> 00:25:31,072 Ακόμα και ψυχικά πρέπει να φάει. 546 00:25:31,072 --> 00:25:32,490 Ναι, καλά, κυρίως έτρωγε μέσα τη γειτονιά του. 547 00:25:32,574 --> 00:25:33,867 Τρεις φορές όμως σε μια εβδομάδα, 548 00:25:33,908 --> 00:25:37,829 πήγε στο διάολο πάνω στην πόλη σε ένα μέρος κοντά στο πάρκο Fort Tryon. 549 00:25:37,871 --> 00:25:40,832 Δεν το λένε αυτό κρατώντας τα καλαμάκια; 550 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 Ναι, ήρθε τρεις νύχτες σε μια σειρά νωρίτερα αυτόν τον μήνα. 551 00:25:45,420 --> 00:25:50,091 Και τις τρεις φορές, ζήτησε εκείνο το τραπέζι όπως σήμαινε κάτι για εκείνον. 552 00:25:50,133 --> 00:25:52,344 Κάνει οτιδήποτε εκτός από φαγητό; 553 00:25:52,385 --> 00:25:56,097 Απλώς κάθισε εκεί. Κοίταξε έξω από το παράθυρο, χαμογελώντας. 554 00:25:56,097 --> 00:25:58,016 Τι κοιτούσε; 555 00:25:58,099 --> 00:25:59,142 Στο πάρκο. 556 00:25:59,184 --> 00:26:01,478 Σε τι στο πάρκο; 557 00:26:01,519 --> 00:26:04,105 Τα φύλλα. Πώς ξέρω; 558 00:26:09,361 --> 00:26:13,531 Έχουμε μια μονάδα Κ-9 εκεί πάνω. Μυρίστηκε μέσα από πολλά στρέμματα. Τα σκυλιά δεν βρήκαν τίποτα. 559 00:26:13,615 --> 00:26:17,285 Μιλήσαμε με δύο στολές που είδε τον Μπέργκστρομ να φεύγει το πάρκο στις 4:00 π.μ. 560 00:26:17,285 --> 00:26:19,120 την 6η αυτού του μήνα. 561 00:26:19,162 --> 00:26:20,830 Η πλησιέστερη έξοδος το εστιατόριο. 562 00:26:20,872 --> 00:26:22,957 Τον σταμάτησαν, δεν του άρεσε η στάση του, 563 00:26:22,957 --> 00:26:26,127 έτσι κρεμάστηκαν πάνω του ενώ κοιτούσαν γύρω από μερικά. Ενεργητικότης. 564 00:26:26,127 --> 00:26:28,922 Το πάρκο, γραμμές τρένου. Τι στο διάολο κάνει; 565 00:26:28,963 --> 00:26:31,132 Ελέγξαμε τα ταξίδια του τα τελευταία χρόνια. 566 00:26:31,174 --> 00:26:33,343 Χιούστον PD ερευνούσε τον σε μια υπόθεση 567 00:26:33,385 --> 00:26:36,179 όπου εξαφανίστηκε μια γυναίκα, Πέρυσι τον Ιανουάριο. 568 00:26:36,221 --> 00:26:38,014 Τι τους έκανε να κλειδώσουν στο Μπέργκστρομ; 569 00:26:38,056 --> 00:26:40,016 Ήταν μαζί της την ημέρα εξαφανίστηκε. 570 00:26:40,058 --> 00:26:42,602 Δεν μπορούσαν να τον δέσουν, αλλά η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή. 571 00:26:43,978 --> 00:26:46,523 Δεν μου αρέσει που αυτό φαίνεται να πηγαίνει. 572 00:26:46,564 --> 00:26:48,983 Πόσο καιρό είναι έρχεσαι στη Νέα Υόρκη; 573 00:26:49,025 --> 00:26:50,485 Τα τελευταία πέντε χρόνια. 574 00:26:51,569 --> 00:26:54,030 Τραβήξτε όλες τις αναφορές των αγνοουμένων γυναικών, 575 00:26:54,072 --> 00:26:56,199 ανοιχτές υποθέσεις δολοφονίας με γωνία σεξ. 576 00:26:56,241 --> 00:26:58,159 Δείτε αν κάτι ταιριάζει. 577 00:27:01,121 --> 00:27:05,500 Έχω φίλους στο Γραφείο Houston D.A. Θα τους πάρω τηλέφωνο. 578 00:27:09,170 --> 00:27:10,255 Έχουμε συμφωνία; 579 00:27:10,296 --> 00:27:13,883 Μήπως το όνομα Anna Lasky εννοώ τίποτα σε σένα; 580 00:27:13,925 --> 00:27:17,887 Είχατε μεσημεριανό γεύμα μαζί της στο Χιούστον 7 Ιανουαρίου, πριν από ένα χρόνο. 581 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 Κανείς ποτέ την ξαναείδα. 582 00:27:19,264 --> 00:27:21,182 Θεέ μου, όχι πάλι αυτό. 583 00:27:22,892 --> 00:27:26,563 Είχα μεσημεριανό μαζί της. Έφυγε με το αυτοκίνητό της. 584 00:27:26,604 --> 00:27:29,274 Πήγα πίσω στο σπίτι νοίκιαζα. 585 00:27:29,316 --> 00:27:33,028 Το αυτοκίνητό της βρέθηκε στο Σαν Αντόνιο αεροδρόμιο μια εβδομάδα αργότερα. 586 00:27:33,069 --> 00:27:35,947 Αίμα στον κορμό. Βρήκαν το δικό μου δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό; 587 00:27:36,031 --> 00:27:37,324 Όχι. 588 00:27:37,365 --> 00:27:38,450 Δεν βρήκαν ένα καταραμένο πράγμα. 589 00:27:38,491 --> 00:27:41,202 Ούτε ένας λόγος να με υποψιάζεσαι γιατί δεν το έκανα. 590 00:27:41,244 --> 00:27:43,455 Έχουμε ακούσει πόσο καλά καθαρίζεις μετά τον εαυτό σου. 591 00:27:43,496 --> 00:27:47,584 Πλύσιμο των πιάτων, βγάζοντας τα σκουπίδια, Ο Ντράνο κάτω από τις αποχετεύσεις. 592 00:27:47,625 --> 00:27:49,919 Εκτός κι αν έχεις προσαρτήθηκε το Χιούστον στην κομητεία της Νέας Υόρκης, 593 00:27:49,961 --> 00:27:52,213 Δεν βλέπω πώς είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας 594 00:27:52,213 --> 00:27:55,342 Ακόμα δεν ακούω οποιοδήποτε στοιχείο εναντίον του στην υπόθεση Lansing. 595 00:27:55,383 --> 00:27:58,595 Ρωτήσαμε το PD του Χιούστον αν υπήρχε πάρκο κοντά στο σημείο που μείνατε 596 00:27:58,636 --> 00:28:01,222 όταν ήσουν εκεί κάτω. Είπαν: «Ναι». 597 00:28:01,264 --> 00:28:04,559 Τους είπαμε ότι μπορεί θέλω να στείλω ένα σκύλο και χειριστή για να το ελέγξει. 598 00:28:04,601 --> 00:28:06,603 Εκεί που πας αυτό, κύριε McCoy; 599 00:28:06,644 --> 00:28:10,148 Θάνατο. Είτε εδώ ή στο Τέξας. 600 00:28:10,190 --> 00:28:13,568 Αυτό είναι το πιο κολοσσιαίο μπλόφα που έχω δει ποτέ. Δεν έχεις τίποτα! 601 00:28:13,610 --> 00:28:17,530 Έχουμε το πάρκο Fort Tryon. Οι γραμμές του τρένου. 602 00:28:17,572 --> 00:28:20,241 Μονάδες Κ-9 του Χιούστον μυρίζοντας μακριά. 603 00:28:20,283 --> 00:28:26,581 Κοντεύουμε κοντά σας. Εμείς ή Χιούστον. Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα σε βάλουμε κάτω. 604 00:28:26,623 --> 00:28:30,001 Πετάνε τον διακόπτη πολύ πιο γρήγορα εκεί κάτω. 605 00:28:36,049 --> 00:28:38,593 θέλω να μιλήσω στον κύριο Λάζαρ. 606 00:28:39,302 --> 00:28:40,595 Μόνος. 607 00:28:45,475 --> 00:28:47,018 Είσαι καλά; 608 00:28:47,727 --> 00:28:49,354 Με αυτόν τον χασάπη κοιτάζοντάς με 609 00:28:49,437 --> 00:28:52,065 σαν να είμαι κουφάρι σε γάντζο κρέατος; 610 00:28:52,107 --> 00:28:53,942 Σίγουρα, είμαι καλά. 611 00:28:55,235 --> 00:28:58,029 Πρόωρο να τον απειλήσει με τη θανατική ποινή. 612 00:29:00,323 --> 00:29:03,493 Τελευταία άκουσα, είχαν οι μπάτσοι περισσότερες από 600 αναφορές 613 00:29:03,535 --> 00:29:06,037 των αγνοουμένων γυναικών ακόμα να περάσει. 614 00:29:06,079 --> 00:29:07,205 600. 615 00:29:08,748 --> 00:29:11,584 Πρέπει να χωρίσεις αυτό από το Μπέργκστρομ. 616 00:29:16,172 --> 00:29:19,509 Παρά τις συμβουλές μου, θα επικαλεστεί τον Aggravated Επίθεση στο Λάνσινγκ 617 00:29:19,551 --> 00:29:22,053 και Άνθρωπος Ένα στον ταχυδρομικό μεταφορέα. 618 00:29:22,095 --> 00:29:25,557 Murder One για ο ταχυδρόμος. Ζωή χωρίς αναστολή. 619 00:29:25,598 --> 00:29:29,227 Φόνος δύο. 25 στη ζωή. Και υπάρχει μια προϋπόθεση. 620 00:29:29,269 --> 00:29:32,397 Συμφωνείτε να μην να τον εκδώσει στο Τέξας. 621 00:29:32,439 --> 00:29:35,233 Ή οποιοσδήποτε άλλος θάνατος κατάσταση ποινής. 622 00:29:35,275 --> 00:29:37,402 Ολοκληρώθηκε η έκδοση στον κυβερνήτη. Το ξέρεις αυτό. 623 00:29:37,485 --> 00:29:40,030 Πάρτε μια υπόσχεση από του Γενικού Εισαγγελέα γραφείο να μην εκδώσει. 624 00:29:40,071 --> 00:29:42,615 Θα θέλει κάτι σε αντάλλαγμα. 625 00:29:43,408 --> 00:29:44,534 Κάτι μεγάλο. 626 00:29:44,576 --> 00:29:46,745 Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε μια υπόθεση δεν μπορεί καν να προσαχθεί σε δίκη 627 00:29:46,786 --> 00:29:49,039 γιατί έκανες οκλαδόν για αποδεικτικά στοιχεία, και θες να ψαρέψεις. 628 00:29:49,080 --> 00:29:52,417 Απλά σου λέω αυτό που χρειάζομαι για να λειτουργήσει. 629 00:29:52,459 --> 00:29:54,794 Βάζεις κάτι στο τραπέζι. 630 00:29:54,836 --> 00:29:57,005 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 631 00:29:58,590 --> 00:30:00,550 Διαφορετικά, μπορείτε πάρτε τις πιθανότητες σας. 632 00:30:00,592 --> 00:30:04,220 Πώς θα θέλατε να να κλείσω κάποιες ανοιχτές υποθέσεις; 633 00:30:04,262 --> 00:30:06,598 Ποιες περιπτώσεις; 634 00:30:06,639 --> 00:30:10,018 Δεν λέει άλλο μέχρι τον βγάζεις εκτός εμβέλειας της θανατικής ποινής. 635 00:30:15,190 --> 00:30:18,109 Η προσφορά του Μπέργκστρομ εσύ ένα δώρο. Πάρτε το. 636 00:30:18,151 --> 00:30:21,112 Δεν μου αρέσει το λάθος τέλος ενός στοιχήματος κορόιδο. 637 00:30:21,154 --> 00:30:23,281 Μπορεί να μην έχετε άλλη επιλογή. Είναι κατά συρροή δολοφόνος. 638 00:30:23,365 --> 00:30:26,451 Θα σου δείξει σώματα που ίσως ποτέ βρείτε χωρίς τη βοήθειά του. 639 00:30:26,493 --> 00:30:29,454 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία μαζί του, ελευθερώνει αυτά τα σώματα. 640 00:30:29,537 --> 00:30:32,123 Αυτό θα μπορούσε να είναι η τελευταία σου ευκαιρία να τον σταματήσει. 641 00:30:32,165 --> 00:30:34,751 Δεν πρόκειται να πάρουμε τέλεια δικαιοσύνη εδώ. 642 00:30:34,793 --> 00:30:37,796 Δέχεται ζωή χωρίς αναστολή, Μπορώ να ζήσω με αυτό. 643 00:30:37,837 --> 00:30:40,590 Γιατί να μην αγοράσετε οι μπάτσοι κάποια στιγμή να συνδυάσουμε μια υπόθεση; 644 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 Τον δοκιμάζουμε για το επίθεση στον Ντέιβις. 645 00:30:42,717 --> 00:30:46,471 Ίσως πάρει ένα χρόνο. Το πιθανότερο είναι ότι όχι. 646 00:30:46,554 --> 00:30:48,098 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία μαζί του, τον έχουμε. 647 00:30:48,139 --> 00:30:51,393 Μας δείχνει λοιπόν δύο σώματα. Τέσσερα, δέκα. 648 00:30:51,434 --> 00:30:53,228 Τι λέμε στο οικογένειες αυτών των γυναικών; 649 00:30:53,269 --> 00:30:55,105 Αν δεν το κάνουμε σταματήστε τον τώρα, τι να κάνετε λέμε στις οικογένειες 650 00:30:55,146 --> 00:30:57,899 των γυναικών που σκοτώνει την επόμενη εβδομάδα, τον επόμενο μήνα, του χρόνου; 651 00:30:57,899 --> 00:31:02,737 Θέλετε να ρισκάρετε τη ζωή τους μόνο για την ικανοποίηση του τερματισμού του Μπέργκστρομ; 652 00:31:02,779 --> 00:31:06,282 Τι είπε ο Γενικός Εισαγγελέας πείτε για έκδοση; 653 00:31:06,324 --> 00:31:08,493 Είδαν ότι είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να κολλήσουμε πάνω του. 654 00:31:10,370 --> 00:31:11,705 Κάντε τη συμφωνία. 655 00:31:13,665 --> 00:31:15,417 Murder One για ο ταχυδρόμος. 656 00:31:15,458 --> 00:31:18,378 Assault One και Απόπειρα δολοφονίας δύο για την Katharine Lansing, 657 00:31:18,420 --> 00:31:20,797 και ανοίγεις στις υποθέσεις ξέρετε για. 658 00:31:20,839 --> 00:31:22,632 Ζωή χωρίς αναστολή. 659 00:31:22,674 --> 00:31:24,092 Φόνος δύο για τον ταχυδρόμο, 660 00:31:24,134 --> 00:31:27,178 Επίθεση Τρία για το Lansing. 25 στη ζωή. 661 00:31:27,220 --> 00:31:28,346 Όχι. 662 00:31:28,388 --> 00:31:31,099 Κάνεις αυτή τη συμφωνία, ή ο κύριος Μπέργκστρομ και είμαι έξω από εδώ. 663 00:31:33,560 --> 00:31:35,437 25 στη ζωή. 664 00:31:37,397 --> 00:31:39,441 Μίλησες στον Εισαγγελέα Γραφείο στρατηγού; 665 00:31:40,191 --> 00:31:41,109 Ναί. 666 00:31:41,109 --> 00:31:43,403 Καμία έκδοση σε κράτος θανατικής ποινής. 667 00:31:43,445 --> 00:31:45,530 Καμία είσοδος της ενοχής σε κάθε περίπτωση σου λέει για. 668 00:31:45,613 --> 00:31:48,700 Αν όμως αποκαλύψουμε ανεξάρτητα στοιχεία σε αυτές τις περιπτώσεις, 669 00:31:48,742 --> 00:31:50,326 είμαστε ελεύθεροι να διώξουμε. 670 00:31:50,368 --> 00:31:53,663 Ποια ανεξάρτητα στοιχεία; Οτιδήποτε βρείτε θα είναι με βάση αυτά που σου λέει. 671 00:31:53,705 --> 00:31:56,124 Μπορούμε να το υποστηρίξουμε αυτό έξω με δικαστή. 672 00:31:57,292 --> 00:31:58,376 Γινώμενος. 673 00:32:01,379 --> 00:32:02,797 Ας το ακούσουμε. 674 00:32:04,591 --> 00:32:06,468 Μπορώ να σου δείξω έξι σώματα. 675 00:32:07,344 --> 00:32:09,262 Καμία είσοδος. 676 00:32:09,304 --> 00:32:11,389 Αν δεν τους σκότωνες, πώς το ξέρεις που βρίσκονται; 677 00:32:12,640 --> 00:32:14,225 άκουσα. 678 00:32:17,729 --> 00:32:19,898 Θα σου σχεδιάσω έναν χάρτη. 679 00:32:23,818 --> 00:32:25,737 Τέσσερις από αυτούς είχαν έχει ήδη ανακαλυφθεί. 680 00:32:25,820 --> 00:32:28,448 Ακριβώς που Ο Μπέργκστρομ είπε ότι θα ήταν. 681 00:32:28,490 --> 00:32:30,825 Τρεις θάφτηκαν όπως κάνει η Τζέιν στο νησί Χαρτ. 682 00:32:30,825 --> 00:32:33,161 Το τέταρτο είχε ταυτότητα από οδοντιατρικά αρχεία. 683 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Beth Aldredge. Την έστειλαν στο σπίτι στη Μινεσότα. 684 00:32:35,538 --> 00:32:38,375 Δεν ζητήσαμε να την ξεθάψουμε. Καταλάβαμε ότι είχαμε αρκετά. 685 00:32:38,416 --> 00:32:40,585 Αυτοψίες διεξήχθη εκείνη την εποχή; 686 00:32:40,627 --> 00:32:42,045 Ό,τι είχαν ήταν οστά. 687 00:32:42,087 --> 00:32:45,507 Μπορώ να σας δώσω κατά προσέγγιση εποχές θανάτου. Μπορεί να σβήνει με μήνες. 688 00:32:45,548 --> 00:32:46,883 Όλοι είχαν μερικά πελεκημένα κόκαλα, 689 00:32:46,925 --> 00:32:49,511 τραύματα από μαχαίρι, παραδόθηκε με κάποια δύναμη. 690 00:32:49,511 --> 00:32:50,303 Τα άλλα δύο; 691 00:32:50,345 --> 00:32:51,763 Ο ένας ήταν μέσα Πάρκο Fort Tryon, 692 00:32:51,805 --> 00:32:54,516 ένα σε μια σήραγγα τρένου. Ο Μπέργκστρομ τους επισκέφτηκε. 693 00:32:54,557 --> 00:32:57,227 Μάλλον ξέφυγε από μόνος του ξαναζώντας τις παλιές καλές μέρες. 694 00:32:57,268 --> 00:32:58,353 Μας οδήγησε δικαίωμα σε αυτούς. 695 00:32:58,395 --> 00:33:01,856 Σκελετικά υπολείμματα. Τεμαχισμένα οστά, όπως και οι άλλοι. 696 00:33:01,898 --> 00:33:04,359 Πέντε από τα έξι είχε τρία με πέντε τραύματα από μαχαίρι. 697 00:33:04,401 --> 00:33:06,194 Αυτός ο τύπος ξεφεύγει με έξι φόνους. 698 00:33:06,236 --> 00:33:08,321 Και ποιος ξέρει πόσα άλλα. 699 00:33:09,698 --> 00:33:11,533 Η κατανομή του είναι σε δύο εβδομάδες. 700 00:33:11,574 --> 00:33:13,410 Θα κάνει 25 στη ζωή. 701 00:33:13,451 --> 00:33:15,370 Αν κάποιος ποτέ άξιζε η βελόνα... 702 00:33:15,412 --> 00:33:18,665 Η συμφωνία είναι για Κάθριν Λάνσινγκ και ο ταχυδρόμος. 703 00:33:18,707 --> 00:33:19,958 Τι γίνεται με αυτά; 704 00:33:21,000 --> 00:33:23,294 Η συμφωνία περιλαμβάνει αυτά. 705 00:33:26,881 --> 00:33:27,882 Έχεις κανένα συνδετήρες; 706 00:33:27,924 --> 00:33:29,467 Τα DD-fives είναι έτοιμα; 707 00:33:29,509 --> 00:33:32,053 Η γυναίκα μου και εγώ φέραμε Kitty πίσω στη σοφίτα από στο νοσοκομείο σήμερα το πρωί. 708 00:33:32,095 --> 00:33:34,472 Αυτό ήταν στην καταχώρηση, σαν να το γλίστρησε κάποιος κάτω από την πόρτα. 709 00:33:34,556 --> 00:33:36,641 Η Άννα και εγώ ήμασταν στο πατάρι χθες το απόγευμα 710 00:33:36,683 --> 00:33:38,601 για να σιγουρευτούν τα πάντα ήταν έτοιμος για την Κίτι να έρθει σπίτι. 711 00:33:38,643 --> 00:33:40,270 Το σημείωμα δεν ήταν εκεί τότε; 712 00:33:40,311 --> 00:33:44,566 Όχι. Αν έπιασες τον άντρα που επιτέθηκε στην κόρη μου, ποιος στο διάολο άφησε αυτό το σημείωμα; 713 00:33:44,607 --> 00:33:48,403 «Αγαπητή Kitty, αν νομίζεις ότι ήταν κακό, απλά περίμενε». 714 00:33:52,782 --> 00:33:54,534 Δήλωσε ένοχος. 715 00:33:55,452 --> 00:33:57,662 Δεν άφησε το σημείωμα. 716 00:33:57,704 --> 00:34:00,332 Ποιος άλλος θα είχε, εκτός από τον άντρα ποιος μου επιτέθηκε; 717 00:34:02,876 --> 00:34:04,836 Πόσοι άνθρωποι σε φωνάζω Kitty; 718 00:34:04,878 --> 00:34:07,797 Εμ, η οικογένειά μου και ο Ρότζερ, 719 00:34:07,839 --> 00:34:11,342 και έναν φίλο που γνωρίζω από τότε που ήμασταν παιδιά. 720 00:34:11,426 --> 00:34:13,678 Πρέπει να υπάρχουν μερικά άλλα άτομα που γνώριζαν. 721 00:34:16,014 --> 00:34:17,849 Δεν ακούς. 722 00:34:17,932 --> 00:34:20,560 Κι αν... Κι αν έχεις έχεις το λάθος άτομο; 723 00:34:20,602 --> 00:34:22,771 Τι υποτίθεται να κάνω; 724 00:34:22,812 --> 00:34:25,440 Η αστυνομία θα κοιτάξει σε αυτό και ανακαλύψτε που άφησε το σημείωμα. 725 00:34:33,031 --> 00:34:36,576 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δεν μπορώ να φάω. 726 00:34:36,618 --> 00:34:39,746 Όποιος με αγγίζει, ανατριχιάζω. 727 00:34:41,831 --> 00:34:45,877 Κάποιος μου έφτιαξε η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις, και τώρα θα με σκοτώσει. 728 00:34:50,423 --> 00:34:53,968 Ο Ρότζερ Λάνσινγκ ήταν στο Σικάγο, συνάντηση με πελάτη όταν έμεινε το σημείωμα. 729 00:34:53,968 --> 00:34:57,514 Ο παιδικός φίλος που την αποκαλεί Κίττυ ζει στο Ντένβερ. 730 00:34:57,555 --> 00:35:01,351 Ο έμπορος αντίκες ήταν στην Ευρώπη, εξυπηρέτηση άλλου διαζευγμένου. 731 00:35:01,393 --> 00:35:02,894 Τι γίνεται με Ο φίλος του Λάνσινγκ; 732 00:35:02,977 --> 00:35:04,646 Ο McKinney ήταν στο Χάμπτονς. 733 00:35:04,688 --> 00:35:07,399 Ο Λάνσινγκ έχει μια φίλη. 734 00:35:07,482 --> 00:35:10,360 Πήγε για επίσκεψη οι γονείς της στο νησί. 735 00:35:10,402 --> 00:35:12,946 Γέρος κατέχει ένα ξυλουργείο εκεί. 736 00:35:15,448 --> 00:35:18,493 Πού είναι η αυτοψία αναφορά για τον ταχυδρόμο; 737 00:35:18,994 --> 00:35:20,620 Εδώ ακριβώς. 738 00:35:24,082 --> 00:35:26,418 Αυτές οι πληγές σε σχήμα U, 739 00:35:26,501 --> 00:35:29,754 εσείς ξέρετε τίποτα σχετικά με τα εργαλεία επεξεργασίας ξύλου; 740 00:35:30,630 --> 00:35:31,673 Ναι. 741 00:35:32,048 --> 00:35:33,466 Λίγο. 742 00:35:33,508 --> 00:35:36,428 Μάθετε περισσότερα. Και πάρε ένταλμα έρευνας. 743 00:35:41,933 --> 00:35:46,438 Ο πατέρας μου είναι συνταξιούχος. Τώρα διευθύνω την επιχείρηση. Τι είναι αυτό; 744 00:35:46,521 --> 00:35:47,856 Έχετε πάει σε η Πόλη τον τελευταίο καιρό; 745 00:35:47,856 --> 00:35:49,566 Όχι για μερικές εβδομάδες. Γιατί; 746 00:35:49,607 --> 00:35:50,859 Γεια, Ρέι. 747 00:35:52,902 --> 00:35:54,487 Σε σχήμα U. 748 00:35:58,533 --> 00:36:00,785 Στρίψτε το, θα πάρετε ένα O. 749 00:36:02,078 --> 00:36:03,663 Τι λέτε για αυτό; 750 00:36:06,624 --> 00:36:08,918 Είπες ψέματα στην αστυνομία για το που ήσουν εκείνο το Σαββατοκύριακο. 751 00:36:08,960 --> 00:36:11,838 Και σου έλειψε λίγο αίμα στο γκάζι όταν καθάρισες. 752 00:36:11,880 --> 00:36:14,674 Ένας από τους εργάτες μου πρέπει να κόπηκε πάνω του. 753 00:36:14,716 --> 00:36:16,593 Ταιριάζει στις πληγές στον ταχυδρόμο, 754 00:36:16,634 --> 00:36:19,429 μέχρι το nick στο κέντρο. 755 00:36:19,471 --> 00:36:22,515 Και θα έχουμε το αίμα ταιριάζει από το τέλος της ημέρας. 756 00:36:22,974 --> 00:36:24,893 Γιατί η Katharine Lansing; 757 00:36:24,934 --> 00:36:27,812 Η αδερφή σου βγαίνει ραντεβού Ο σύζυγος της Κατερίνας. Πώς μπήκατε στη μίξη; 758 00:36:27,854 --> 00:36:30,815 Ο κύριος Άσφορντ σας το είπε δεν είναι ο άνθρωπός σου. 759 00:36:32,817 --> 00:36:35,945 Πρόστιμο. θα πάρω ένα κατηγορητήριο. Φόνος Ένα. 760 00:36:35,987 --> 00:36:37,989 Απόπειρα δολοφονίας δύο. 761 00:36:46,164 --> 00:36:47,999 Τι μπορείς κάνω για αυτόν; 762 00:36:48,083 --> 00:36:49,501 Τι μπορεί να κάνει για μένα; 763 00:36:49,584 --> 00:36:52,420 Είστε πρόθυμοι να κατέβει από το Murder One; 764 00:36:52,420 --> 00:36:54,005 Είναι δυνατό. 765 00:36:59,969 --> 00:37:03,765 Έτσι η αδερφή μου συνδέθηκε με αυτόν τον τύπο του Λάνσινγκ. 766 00:37:03,807 --> 00:37:07,435 Είναι φορτωμένος, αλλά συνεχίζει να έχει εμμονή στην πρώην γυναίκα του, 767 00:37:07,477 --> 00:37:10,939 και η Μισέλ φοβάται θα τον χάσει. 768 00:37:10,981 --> 00:37:13,858 Και αυτή είναι η λύση καταλήξατε; 769 00:37:16,945 --> 00:37:18,738 Δεν ήταν ιδέα μου. 770 00:37:20,573 --> 00:37:22,200 Μου λέει να ξεφορτωθώ του διαγωνισμού 771 00:37:22,242 --> 00:37:27,038 και να το κάνει να μοιάζει το έκανε κάποιος ψυχολόγος. 772 00:37:29,124 --> 00:37:31,793 Μαντέψτε τι; Κάποιος ψυχολόγος δεν το έκανε. 773 00:37:34,546 --> 00:37:35,880 Ο Roger Lansing το ήξερε; 774 00:37:36,923 --> 00:37:38,842 Λες να του το είπε; 775 00:37:38,883 --> 00:37:41,594 Ακόμα προσπαθεί να κρεμαστεί πάνω του. 776 00:37:41,636 --> 00:37:44,139 Και πώς είναι αυτό γυμνάζεσαι για αυτήν; 777 00:37:44,139 --> 00:37:45,849 Όχι πολύ καλά. 778 00:37:45,890 --> 00:37:49,561 Είναι πιο συγκεντρωμένος σε αυτήν από ποτέ. 779 00:37:49,602 --> 00:37:52,897 Τηλεφωνώντας της, στέλνοντάς της λουλούδια. 780 00:37:52,939 --> 00:37:54,816 Φούσκωσε τη Μισέλ. 781 00:37:55,900 --> 00:37:58,028 Για να είμαστε ξεκάθαροι, 782 00:37:58,069 --> 00:38:00,947 βασάνισες Κάθριν Λάνσινγκ για 36 ώρες, 783 00:38:00,989 --> 00:38:04,492 τη μαχαίρωσες στο στήθος, την άφησες νεκρή. 784 00:38:04,534 --> 00:38:06,828 Στο δικό του παρότρυνση της αδερφής. 785 00:38:09,205 --> 00:38:13,126 Του είπε η αδερφή του να είναι σίγουρος ότι θα σκοτώσει ο ταχυδρόμος που βγαίνει; 786 00:38:17,005 --> 00:38:22,010 Η επόμενη ανακοίνωση Θα είναι η αστυνομία μπορεί να καρφώσει τα έξι πτώματα στο Μπέργκστρομ. 787 00:38:22,344 --> 00:38:23,261 Δεν μπορούν. 788 00:38:23,303 --> 00:38:26,139 Τους σκότωσε έξι γυναίκες. Μας οδήγησε σε αυτούς. 789 00:38:26,181 --> 00:38:28,099 Αυτό δεν είναι απόδειξη. 790 00:38:28,183 --> 00:38:30,977 Οποιαδήποτε λέξη από το άλλες δικαιοδοσίες; 791 00:38:31,019 --> 00:38:34,647 Το Houston PD βρήκε ένα πτώμα. Οστά. Όχι ιατροδικαστικά. 792 00:38:34,689 --> 00:38:36,941 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για το έγκλημα του κυρίου Άσφορντ. 793 00:38:36,983 --> 00:38:39,778 Λοιπόν, σίγουρα ως κόλαση δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 794 00:38:41,112 --> 00:38:44,074 Ο Μπέργκστρομ ήξερε θα βρίσκαμε αυτά τα πτώματα αργά ή γρήγορα. 795 00:38:44,115 --> 00:38:47,035 Μας πρόλαβε. Μας έπαιξε. 796 00:38:47,994 --> 00:38:49,954 Κανονίστε την απελευθέρωσή του. 797 00:38:49,996 --> 00:38:52,540 Δεν είσαι σοβαρός. Αν έρθει η αστυνομία με οτιδήποτε... 798 00:38:52,582 --> 00:38:54,918 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό θα λειτουργήσει. 799 00:38:54,959 --> 00:38:58,588 Αν χρειαστεί να τον βρούμε, μπορούμε απλά να ακολουθήσουμε το ίχνος του αίματος και των οστών. 800 00:38:58,630 --> 00:39:01,132 Μην κοροϊδεύετε. Ας ακούσουμε μια λύση. 801 00:39:03,009 --> 00:39:06,971 Ο Άσφορντ και η αδερφή του σκότωσε έναν ταχυδρομικό υπάλληλο. Αυτό είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 802 00:39:07,013 --> 00:39:09,724 Τα αναποδογυρίζουμε στον εισαγγελέα των ΗΠΑ, σε συσκευασία δώρου. 803 00:39:10,141 --> 00:39:11,351 Και ο Μπέργκστρομ; 804 00:39:11,393 --> 00:39:13,895 Κρατάμε τους Άσφορντς υπό κάλυψη μέχρι αφού διαθέσει. 805 00:39:15,939 --> 00:39:17,232 Ξέρεις τι προτείνεις; 806 00:39:17,273 --> 00:39:18,900 Δεν υπάρχει σύγκρουση, Τζακ. 807 00:39:18,942 --> 00:39:22,028 Οι Άσφορντ θα καταδικαστούν βάσει ομοσπονδιακού νόμου, Μπέργκστρομ υπό κρατικό. 808 00:39:22,070 --> 00:39:23,989 Ένα έγκλημα μόνο από αυτά θα μπορούσε να διαπράξει. 809 00:39:24,030 --> 00:39:27,242 Πολιτεία της Νέας Υόρκης επιτρέπει ρητά ασυνεπή αιτήματα. 810 00:39:32,247 --> 00:39:34,165 Ναι; 811 00:39:37,210 --> 00:39:38,712 Ευχαριστώ. 812 00:39:39,879 --> 00:39:45,051 Οι Άσφορντς έχουν κλειστές τάξεις. Έχουν προσλάβει νέο δικηγόρο. 813 00:39:45,093 --> 00:39:48,054 Πόσο καιρό ήσουν θα περιμενω να μας πεις, Κύριε ΜακΚόι; 814 00:39:48,096 --> 00:39:50,724 Έχεις ήδη κάποιον υπό κράτηση για αυτό το έγκλημα. 815 00:39:50,765 --> 00:39:52,183 Ένας κατά συρροή δολοφόνος ονόματι Μπέργκστρομ. 816 00:39:52,225 --> 00:39:55,311 Ομολόγησε, και είναι έχει προγραμματιστεί να κατανεμηθεί στο τέλος της εβδομάδας. 817 00:39:55,353 --> 00:39:56,646 Ποιος είπε ότι ομολόγησε; 818 00:39:56,688 --> 00:39:57,981 Έχω τις πηγές μου. 819 00:39:58,023 --> 00:40:00,150 Δίκησες τους πελάτες μου, Θα τηλεφωνήσω στον Μπέργκστρομ ως μάρτυρας 820 00:40:00,191 --> 00:40:03,028 και προσέχετε το πρόσωπό σας ενώ λέει στην κριτική επιτροπή ότι το έκανε. 821 00:40:03,111 --> 00:40:04,154 Προχωρώ για απόρριψη. 822 00:40:04,195 --> 00:40:05,697 Μη μας πείτε. 823 00:40:05,739 --> 00:40:08,616 Το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ συμφώνησε να αναλάβει δίωξη του κ. Ashford 824 00:40:08,658 --> 00:40:12,787 για τη δολοφονία του ταχυδρόμου. Αυτό είναι ομοσπονδιακό έγκλημα, σε περίπτωση που δεν το ήξερες. 825 00:40:12,829 --> 00:40:16,666 Και εσείς, δεσποινίς Άσφορντ, θα διωχθεί ποινικά ως συνεργός του. 826 00:40:16,708 --> 00:40:19,044 Είπες ότι τελείωσε. Αυτό ήταν απλώς μια τυπικότητα. 827 00:40:19,127 --> 00:40:21,671 Άσε με να το χειριστώ. Το χειρίστηκες σωστά σε ομοσπονδιακή επιβάρυνση. 828 00:40:21,713 --> 00:40:22,839 Σώπα, Μισέλ. 829 00:40:22,881 --> 00:40:25,258 Αν δεν ήσουν τόσο εκπληκτικά ανίκανος βλάκας 830 00:40:25,300 --> 00:40:27,677 δεν θα ήμασταν εδώ καθόλου. 831 00:40:27,719 --> 00:40:30,722 Αυτό ακούγεται σαν παραδοχή ενοχής, Κύριε Κάουφερ. 832 00:40:30,764 --> 00:40:33,850 Ο πελάτης μου είναι αναστατωμένος. Δεν υπάρχει είσοδος. 833 00:40:33,892 --> 00:40:36,728 Θα παρακαλέσουν λοιπόν αθώος στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 834 00:40:36,770 --> 00:40:38,813 Όταν τα γουρούνια πετούν. 835 00:40:43,693 --> 00:40:46,988 Το διευθετήσαμε αυτό. Το αφήσαμε ανοιχτό, και κάλεσα τους ομοσπονδιακούς. 836 00:40:47,030 --> 00:40:48,865 Καλέστε τους πίσω. Πες τους κάναμε λάθος. 837 00:40:48,907 --> 00:40:51,659 Τζακ, δεν μπορούμε να το αφήσουμε οι Άσφορντ ξεφύγουν με αυτό που έκαναν, 838 00:40:51,701 --> 00:40:53,078 και δεν μπορούμε χάνει τον Μπέργκστρομ. 839 00:40:53,119 --> 00:40:54,329 Τον έχουμε ήδη χάσει. 840 00:40:54,371 --> 00:40:56,289 Όχι αν οι ομοσπονδιακοί πάρτε τα Άσφορντ. 841 00:40:56,331 --> 00:40:59,250 Περιφέρεια της κομητείας της Νέας Υόρκης Το γραφείο του εισαγγελέα δεν μπορεί... 842 00:40:59,292 --> 00:41:03,421 Όχι, δεν θα καταδικάσω εν γνώσει μου ένας άνθρωπος του λάθος εγκλήματος. Τι σκέφτεσαι; 843 00:41:03,463 --> 00:41:06,925 Λοιπόν, είμαι απλά παίρνοντας μια σελίδα από το βιβλίο παιχνιδιού Jack McCoy. 844 00:41:07,008 --> 00:41:08,426 Κανείς δεν μπορεί να λυγίσει οι κανόνες αλλά εσύ; 845 00:41:08,468 --> 00:41:11,221 Έχω λυγίσει τους κανόνες να καταδικάσει το σωστό άτομο του σωστού εγκλήματος. 846 00:41:11,262 --> 00:41:13,890 Αυτό δεν λυγίζει, αυτό ανατρέπει τον νόμο εναντίον του εαυτού του. 847 00:41:13,932 --> 00:41:17,102 Κάποτε έκρυψες έναν μάρτυρα για να βγει το αποτέλεσμα που ήθελες. 848 00:41:17,143 --> 00:41:19,104 Και έκανα λάθος τότε. Κάνεις λάθος τώρα. 849 00:41:19,145 --> 00:41:21,898 Μην περιμένετε μέχρι να αντιμετωπίσετε πειθαρχική επιτροπή να το συνειδητοποιήσουν. 850 00:41:21,940 --> 00:41:25,402 Τζακ, το ξέρεις αυτό Ο Μπέργκστρομ θα βασανίσει και να σκοτώσει μια άλλη γυναίκα, 851 00:41:25,443 --> 00:41:29,280 κι άλλο κι άλλο... Θέλω να τον σταματήσω, επίσης, Άμπι. 852 00:41:32,200 --> 00:41:34,119 Γεια σου, 853 00:41:34,160 --> 00:41:37,706 έχεις ακόμα επιστολόχαρτο από το Χιούστον Το γραφείο του Δ.Α. 854 00:41:38,331 --> 00:41:40,792 Ναί. Καλός. 855 00:41:40,834 --> 00:41:46,047 Θέλω να ελέγξω με τη Skoda, αλλά ίσως μπορούμε να παίξουμε Κύριε Μπέργκστρομ για αλλαγή. 856 00:41:47,382 --> 00:41:49,801 Μια ζηλιάρα φίλη, ε; 857 00:41:50,927 --> 00:41:52,053 Γυναίκες. 858 00:41:53,847 --> 00:41:55,223 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 859 00:41:55,265 --> 00:41:59,769 Ο πελάτης μου παραιτείται την ομολογία του και την αλλαγή την έκκλησή του να μην είναι ένοχος. 860 00:41:59,811 --> 00:42:02,063 Όσο για τη Μις Ντέιβις, θα σε πολεμήσουμε... 861 00:42:02,063 --> 00:42:04,315 Πέσαμε την κατηγορία της επίθεσης. 862 00:42:04,357 --> 00:42:10,155 Για να μην φαίνεται άλογο δώρο στο στόμα εδώ, αλλά, ε, πειράζει αν σε ρωτήσω γιατί; 863 00:42:10,196 --> 00:42:13,825 Δεν θέλουμε οτιδήποτε κρατάει Ο κύριος Μπέργκστρομ εδώ. 864 00:42:13,908 --> 00:42:15,952 Σε αναζητούν αλλού. 865 00:42:15,994 --> 00:42:18,329 Houston PD βρέθηκε Άννα Λάσκι. 866 00:42:19,164 --> 00:42:21,041 Ό,τι της έμεινε. 867 00:42:22,042 --> 00:42:25,003 Έστειλαν αίτημα για έκδοση. 868 00:42:25,462 --> 00:42:26,838 Είναι όλα επίσημα. 869 00:42:26,880 --> 00:42:30,175 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο, παράδοση. 870 00:42:30,216 --> 00:42:32,427 Δεν μπορείς να με εκδώσεις. Έχουμε συμφωνία. 871 00:42:32,469 --> 00:42:34,012 Η συμφωνία έφυγε. Αποκήρυξες. 872 00:42:34,054 --> 00:42:36,097 Αυτός το είπε, όχι εγώ. Δεν αποκηρύσσω τίποτα. 873 00:42:36,139 --> 00:42:39,809 Δεν μπορούμε να σας επικαλέσουμε σε ένα έγκλημα που δεν διέπραξες, κύριε Μπέργκστρομ. 874 00:42:39,851 --> 00:42:41,353 Αυτό θα ήταν λάθος. 875 00:42:43,146 --> 00:42:44,272 Σκύλα. 876 00:42:45,940 --> 00:42:48,026 Μια εβδομάδα από αύριο, θα είσαι σε αεροπλάνο, 877 00:42:48,068 --> 00:42:51,154 σάντουιτς ανάμεσα δύο από τα καλύτερα του Χιούστον. 878 00:42:51,196 --> 00:42:52,238 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 879 00:42:52,280 --> 00:42:53,948 Θα έχετε μια γρήγορη δίκη. 880 00:42:53,990 --> 00:42:56,785 Ο δικηγόρος σας θα καταθέσει μια δυο προσφυγές. 881 00:42:56,826 --> 00:43:00,246 Θα χάσει και θα χτυπήσει, πριν το καταλάβεις, 882 00:43:00,288 --> 00:43:02,290 υπάρχει αυτή η ενοχλητική βελόνα. 883 00:43:02,332 --> 00:43:06,086 Εσύ, τι κάνεις; Απλώς κάθεσαι εκεί. Κάνε την να σωπάσει. 884 00:43:06,127 --> 00:43:09,005 Η κυρία Καρμάικλ... δεν τελείωσα. 885 00:43:09,047 --> 00:43:10,548 Θα είμαι εκεί. 886 00:43:10,590 --> 00:43:13,134 Και αν με άφηναν να πιέσω ένα από τα έμβολα, θα το έκανα, 887 00:43:13,134 --> 00:43:15,970 και προσευχηθείτε να είναι αυτό που χορηγεί τη θανατηφόρα δόση. 888 00:43:16,012 --> 00:43:17,806 Πάρε την από εδώ. Βγάλτε την έξω. 889 00:43:17,847 --> 00:43:20,892 Πώς νιώθεις, Κύριε Μπέργκστρομ; 890 00:43:20,934 --> 00:43:25,814 Σκότωσες όλες αυτές τις γυναίκες, και τώρα πάει μια γυναίκα για να ανταποδώσει τη χάρη. 891 00:43:26,398 --> 00:43:27,983 Δεν θα το κάνετε. 892 00:43:28,858 --> 00:43:30,151 Πολύ ειρωνικό, δεν είναι; 893 00:43:30,193 --> 00:43:31,569 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. Δεν θα σε αφήσω. 894 00:43:31,611 --> 00:43:32,946 Προσπάθησε και σταμάτα με. 895 00:43:32,987 --> 00:43:35,490 Θα παρακαλέσω σε ένα των άλλων. Το ένα από τις γραμμές του τρένου. 896 00:43:35,532 --> 00:43:37,325 Υπομονή... Φόνος Ένα. 897 00:43:37,367 --> 00:43:38,576 Ζωή χωρίς αναστολή. 898 00:43:38,618 --> 00:43:40,120 Κύριε Μπέργκστρομ... Ναι. 899 00:43:40,161 --> 00:43:41,955 Καλά. 900 00:43:41,996 --> 00:43:44,833 Δεν λέει τι μου συμβαίνει. 901 00:43:49,963 --> 00:43:51,589 Πρόστιμο. 902 00:43:51,631 --> 00:43:53,091 Αν αλλάξεις γνώμη, Θα περιμένω. 903 00:43:53,133 --> 00:43:54,968 Όχι, κάτσε! 904 00:43:59,639 --> 00:44:02,267 Ακούς τι της έκανα. 905 00:44:15,238 --> 00:44:16,448 την έκοψα, 906 00:44:18,241 --> 00:44:20,035 και ούρλιαξε. 907 00:44:21,286 --> 00:44:24,205 την έκαψα, και ούρλιαξε πιο δυνατά. 908 00:44:26,499 --> 00:44:28,877 Έσπρωξα τη γροθιά μου μέσα της, 909 00:44:30,628 --> 00:44:32,881 και λιποθύμησε. 910 00:44:35,675 --> 00:44:37,135 την έβαλα να πει 911 00:44:38,011 --> 00:44:40,138 με θαύμασε. 912 00:44:42,932 --> 00:44:44,976 Είχα τον απόλυτο έλεγχο. 913 00:44:47,437 --> 00:44:48,980 Σύνολο.